글을 쓴 셜리 래이 레드먼드(Shirley Raye Redmond)는 수상 경력을 지닌 작가이자 신문 칼럼니스트로, 《패티코트를 입은 애국자: 미국 혁명의 영웅》은 뉴욕 뱅크스트리트 사범대학에서 2004년 최고의 아동 도서로 선정되었어요. 또한 셜리는 아동문학 연구소의 강사이자 인기 있는 워크숍 강연자, 아동도서 작가 및 일러스트레이터 협회의 회원이기도 합니다.
이 책을 번역한 박지연은 대학에서 영문학을 공부한 뒤 한국기독학생회(IVF) 중앙사무국에서 일했어요. 평소 책읽기를 즐겨서 교회 자매들과 책모임을 여러 해 동안 해오면서 ‘성경 속 여성’을 주제로 성경공부도 함께 하고 있어요. 남편과 함께 두 딸과 그림책 읽기를 즐기며 번역 일을 하는데, 생태와 환경, 여성과 어린이, 일상과 기독교 영성에도 관심이 많지요. 옮긴 책으로는 《세상과 나를 위한 하나님의 디자인》(IVP)이 있습니다.
그림을 그린 카티아 롱기(Katya Longhi)는 이탈리아 남부의 작은 마을에서 태어나 플로렌스에 있는 아트 아카데미와 니모 NT 디지털 아트 아카데미(Nemo NT Academy of Digital Arts)에서 공부했어요. 여가 시간에는 동화책을 읽거나 스노우볼 수집하길 좋아해요. 현재 베르첼리에서 프리랜서 일러스트레이터로 활동하고 있고 이탈리아 전역에서 수많은 전시회를 통해 작품을 선보이고 있어요.
