도쿄에서 태어나 와세다 대학 노어노문학과를 졸업하고, 1964년 폴란드에서 유학하며 아동 문학을 연구했다. 수많은 외국 동화와 그림책을 번역하였고, 주로 러시아 옛이야기를 책으로 냈다.『커다란 순무おおきなかぶ』는 일본에서 스테디셀러로 어린이들에게 꾸준히 사랑받고 있다. 그밖에 작품으로는 『먹고 마시고 웃기는 이야기』, 『빵을 훔친 꼬마 악마』들이 있다.
1932년 동경에서 태어났다. 그래픽디자이너, 카메라 잡지, 패션 잡지 등에서 편집미술을 담당하고, 일러스트레이터로서 그림책과 아동도서에서 활약했다. 그림책으로는 『구룬파 유치원』 『뼈』 『엄마 잃은 아기 참새』『검은 말 브란키』 『타로의 외출』 『피 이야기』 등이 있고, 삽화를 그린 동화책으로는 『인형의 집』 『눈의 여행』 『엄지공주』 『비밀의 화원』 등이 있다. 1987년 작고했다.
