영어저술가이며 영어칼럼니스트이자 한반도영어공학연구원 원장인 저자는 중앙대학교에서 영어영문학을 전공한 후 중대·숙대·한대·동대 등에서 영어를 강의했으며, 조선·중앙·동아 등 유력 일간지에 칼럼을 썼다. 『월간중앙』에 ‘이윤재의 영어&생각 라운지’를, 『신동아』에 ‘이윤재의 Total English’ 그리고 ‘이윤재의 Usage-Based Grammar’를 연재하면서 꾸준히 저술활동을 해왔다. 저서로는 『‘내 손 안의 영어’를 위한 명문장』『고품격 영어상식 칼럼 100』『고품격 영어상식 칼럼 100·관사』『영어에세이 상식사전』『대통령의 영어』『좋은 영어 지식사전』『영어, 영문법 특강』『영어상식백서』 등이 있다. 27세 때인 1978년에는 『히틀러·스탈린·헤르츨의 정신분석』(원제: The Psychoanalytic Interpretation of History)라는 역서를 냈다. 학창시절에는 『전국대학생 모의대통령연두교서』에서 특상을 받기도 했다.
다섯 살 때부터 듣고 받아쓰고 소리내어 읽는 ‘무조건 반복하기’ 학습법으로 영어를 익힌 순수 국내파 영어고수. 조기 유학생 못지않은 정확한 영어발음을 자랑하는 그는, 엄청난 원서 독서량을 바탕으로 이미 몇 권을 책을 쓰기도 했다. 현재 서울대학교 외교학과에 재학중이며, 앞으로도 영어를 잘하고 싶은 사람들에게 조금이나마 도움이 되고자 하는 바람을 가지고 있다. 지은 책으로는 아버지와 함께 쓴 『영어 에세이 상식사전』, 『대통령의 영어』가 있다.
