1956년 센다이에서 태어나 20대까지 요코하마에서 자랐다. 1982년 (주)시각디자인연구소에 입사한 후 『마리아의 윙크 マリアのウィンク(1995)』, 『거장에게 배우는 회화 보는 법』, 『감상을 위한 서양미술사 입문』 등 다수의 미술 감상 서적을 펴냈다. 또한 2006년 4월에서 2007년 12월까지 슈에이샤의 잡지 『uomo』에서 예술 분야를 담당했으며, 텔레비도쿄의 프로그램 『테레비챔피온』의 심사위원으로도 활약하는 등 다방면에서 재능을 펼치고 있다.
1971년 서울 출생. 숙명여자대학교 경제학과를 나와 동국대학교 대학원에서 「저패니메이션의 장르 변형 과정에 대한 연구」로 영화학 석사 학위를 받았다. 애니메이션 관련 페스티벌, 협회, 제작사 등에서 경력을 쌓았으며 다수의 영화, 애니메이션, 방송 프로그램을 번역했다. 현재 영상 번역을 비롯한 프리랜스 일본어 전문 번역가로 활동 중이며 역서로 『J호러, 할리우드를 쏘다』, 『101명의 화가』, 『핀란드처럼』,『오늘도 잘 먹었습니다』가 있다.
