저자 소개(2명)

이전

저 : 히라타 마사히코 만든이 코멘트 보이기/감추기

  저 : 히라타 마사히코
관심작가 알림신청
平田雅彦
‘수술을 하지 않고 치료한다’를 모토로 삼는 히라타 항문외과의원의 원장이자 일본을 대표하는 항문과 전문의. 쓰쿠바 대학 의학전문학군 졸업 후, 1982년 게이오 기주쿠 대학 의학부 외과학 교실에 들어가 일반외과를 연수했다. 1985년 사회보험중앙종합병원 대장항문질환센터(현재 도쿄 야마테 메디컬센터)에서 대장항문 전문의 자격을 취득하고 풍부한 임상 경험을 쌓았다. 1987년부터 현재까지 도쿄 아오야마에 있는 히라타 항문외과의원의 3대 원장으로 일하고 있다. ‘치질은 생활습관병, 주된 치료는 생활 개선’이라는 생각을 토대로 스트레스 관리, 식사 지도, 비피더스 유산균 투여, 쾌변 이미지 트레이닝 등을 실행해 총 38만 4천 명에 이르는 치질 환자를 치료했다. 치핵을 절제하지 않고 크기를 축소시키는 ‘ICG 병용 반도체 레이저 조사(照射)법’을 일본에 최초로 도입한 선구자이기도 하다.

역 : 김은하 만든이 코멘트 보이기/감추기

  역 : 김은하
관심작가 알림신청
유년 시절을 일본에서 보낸 추억을 잊지 못해 한양 대학교에서 일어일문학을 전공했다. 어려서부터 한일 양국의 언어를 익힌 덕분에 번역이 천직이 되었다. 번역하는 틈틈이 바른번역 글밥 아카데미에서 출판 번역 강의를 겸하고 있다. 주요 역서로 『클래식, 나의 뇌를 깨우다』, 『지구 온난화 충격 리포트』, 『Big Fat Cat의 세계에서 제일 간단한 영어책』, 『배추부인 뽐세라와 애벌레 친구들』, 『도쿄 언더그라운드』, 『B급 연인』, 『화장실 이야기』 등 다수가 있다.

김은하의 다른 상품