헬렌 호앙은 수줍음이 많고 말수가 없다. 말문이 트이면 엉뚱한 말을 내뱉곤 한다. 중학교 2학년 이후 로맨스소설을 탐닉해왔다. 2016년 아스퍼거 증후군으로 알려진 자폐 스펙트럼 장애 판정을 받았으며, 그 과정에서 영감을 받아 2018년 출간한 『키스의 지수』로 작가가 되었다. 아스퍼거 증후군을 겪고 있는 주인공을 중심으로, 사랑과 관계에 대한 깊이 있는 통찰을 위트 있게 그려낸 『키스의 지수』는 독자와 평단의 열렬한 지지를 받으며 그해 아마존과 굿리즈에서 최고의 로맨스소설로 선정, 영화 제작이 확정되었다. 현재 미국 캘리포니아에서 남편과 두 아이, 물고기와 살고 있다.
연세대학교를 졸업하고 출판기획자를 거쳐 전문 번역가가 되었다. 옮긴 책으로 베아트릭스 포터의 『피터 래빗 전집』, 루이자 메이 올콧의 『작은 아씨들』, 서머싯 몸의 『인생의 베일』, 『케이크와 맥주』, 메리 셸리의 『프랑켄슈타인』, 헤밍웨이의 『가진 자와 못 가진 자』, 휴버트 셀비 주니어의 『브루클린으로 가는 마지막 비상구』, 찰스 부코스키의 시집 『사랑은 지옥에서 온 개』, 『망할 놈의 예술을 한답시고』 등이 있다.