예스24

저 : 반 시게루 만든이 코멘트 보이기/감추기

저 : 반 시게루

관심작가 알림신청

Shigeru Ban,坂茂

건축가. 1957년 일본 도쿄에서 태어났다. 1984년 뉴욕 쿠퍼 유니언 대학교 건축학부를 졸업한 뒤, 1982~1983년 이소자키 아라타 아틀리에에서 근무하였다. 1985년 반 시게루 건축 설계를 설립, 1995년 유엔 난민 기구(UNHCR)의 컨설턴트를 역임하였으며, 더불어 NGO VAN(자원봉사 건축가 기구)을 조직하였다. 주요 작품으로는 니컬러스 G. 하이에크 센터, 프랑스 퐁피두메스 센터, 오이타 현립 미술관 등이 있다. 지금까지 프랑스 건축 아카데미 금메달(2004), 아널드 W. 브루너 기념상 건축 부문 세계 건축상(2005), 2009년 일본 건축학회상(작품 부문), 뮌헨 공과 대학교 명예박사(2009), 프랑스 국가 공로 훈장 오피시에(2010), 문예 발전에 이바지한 인물에게 수여하는 예술 선장 문부과학장관상(2012), 2014년 프랑스 예술·문화 훈장(Commandeur) 및 프리츠커 건축상, JIA 일본 건축 대상(2015), 학문·예술 분야에 기여한 사람에게 일본 정부가 수여하는 자수 포장(2017), 테레사 수녀 사회 정의상(2017) 등 다양한 상을 받았다. 2001년부터 2008년까지 게이오 기주쿠 대학교 환경정보학부 교수, 하버드 대학교 GSD 객원 교수, 코넬 대학교 객원 교수(2010)를 역임하였고, 2011년 10월부터 교토 조형 예술 대학교 교수를 지냈다. 2015년 9월부터 게이오 기주쿠 대학교 환경정보학부 특별 초빙 교수로 부임하였다.

역 : 박재영 만든이 코멘트 보이기/감추기

역 : 박재영

관심작가 알림신청

서경대학교 일어학과를 졸업했다. 어릴 때부터 출판, 번역 분야에 종사한 외할아버지 덕분에 자연스럽게 책을 접하며 동양권 언어에 관심을 가졌다. 번역을 통해 새로운 지식을 알아가는 것에 재미를 느껴 번역가의 길로 들어서게 되었다. 분야를 가리지 않는 강한 호기심으로 다양한 장르의 책을 번역, 소개하기 위해 힘쓰고 있다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아 출판기획 및 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다.

역서로는 『소년들은 불꽃놀이를 옆에서 보고 싶었다』, 『불꽃놀이 밑에서 볼까? 옆에서 볼까?』, 『립반윙클의 신부』, 『성공한 사람들은 왜 격무에도 스트레스가 없을까』, 『순식간에 호감도를 높이는 대화기술』, 『덴마크 사람은 왜 첫 월급으로 의자를 살까』, 『강아지 영양학 사전』, 『남자아이도 여자아이도 입을 수 있는 내추럴 프렌치 시크룩』, 『유럽 흰실 자수 스티치』, 『겉뜨기로만 뜨는 목도리와 모자』, 『꽃 모티브 & 에징손뜨개 60』, 『하루 만에 완성하는 친절한 가죽 소품 교실』, 『매듭 교과서』 등이 있다.