저자 소개(4명)

이전

역 : 혜원 만든이 코멘트 보이기/감추기

  역 : 혜원
관심작가 알림신청
대학에서 일본어문학을 전공하고, 대학원에서 아동문화콘텐츠학 석사 학위를 받았다. 다양한 일본어 책을 소개하고 번역하는 일을 한다. 그림책을 우리말로 옮기는 일을 하다 보면 단어나 그림에 담긴 다양한 표현들을 고민할 때가 종종 있다. 단순히 언어를 바꾸는 것이 아니라, 짧은 글 속에 작가의 깊이 있는 생각을 되짚어 보는 과정이다. 앞으로도 다양한 관점에서 작가의 생각을 곱씹어 보며 좋은 책을 우리말로 번역하려고 한다.

현재 출판사에서 일하면서 아동서를 비롯해 실용서, 자기계발서, 논픽션 등 일본의 다양한 분야의 좋은 책을 우리나라에 소개하고 번역, 편집하는 일을 하고 있다. 옮긴 책으로는 『빨간 펜』, 『시계 임금님』, 『동물행동학자가 쓴 신비한 자연』, 『고양이 언어도 통역이 되나요?』 등이 있다.

일본 실용서 에도 관심이 많아 요리.건강.취미 분야 도서를 번역하고 있다. 옮긴 책으로는 『세상에서 가장 친절한 대바늘뜨기 교과서』, 『세상에서 가장 친절한 코바늘뜨기 교과서』, 『세상에서 가장 쉬운 재봉틀 교과서』, 『여름 손뜨개』 등이 있다.

혜원의 다른 상품

안톤 선생님의 다 고쳐 병원 1-4권 세트

안톤 선생님의 다 고쳐 병원 1-4권 세트

54,000 (10%)

'안톤 선생님의 다 고쳐 병원 1-4권 세트' 상세페이지 이동

안톤 선생님의 다 고쳐 병원 4

안톤 선생님의 다 고쳐 병원 4

13,500 (10%)

'안톤 선생님의 다 고쳐 병원 4' 상세페이지 이동

안톤 선생님의 다 고쳐 병원 3

안톤 선생님의 다 고쳐 병원 3

13,500 (10%)

'안톤 선생님의 다 고쳐 병원 3' 상세페이지 이동

안톤 선생님의 다 고쳐 병원 2

안톤 선생님의 다 고쳐 병원 2

13,500 (10%)

'안톤 선생님의 다 고쳐 병원 2' 상세페이지 이동

안톤 선생님의 다 고쳐 병원 1

안톤 선생님의 다 고쳐 병원 1

13,500 (10%)

'안톤 선생님의 다 고쳐 병원 1' 상세페이지 이동

여름 실로 뜨는 네트 백

여름 실로 뜨는 네트 백

14,400 (10%)

'여름 실로 뜨는 네트 백 ' 상세페이지 이동

동그라미 세모 네모 나라의 임금님

동그라미 세모 네모 나라의 임금님

12,420 (10%)

'동그라미 세모 네모 나라의 임금님' 상세페이지 이동

에코안다리아로 뜨는 여름 손뜨개 모자

에코안다리아로 뜨는 여름 손뜨개 모자

12,600 (10%)

'에코안다리아로 뜨는 여름 손뜨개 모자 ' 상세페이지 이동

글 : 다카바타케 준코 만든이 코멘트 보이기/감추기

  글 : 다카바타케 준코
관심작가 알림신청
1980년 효고현에서 태어났으며, 도시샤대학 문학부를 졸업했습니다. 일본 도시샤대학에서 문학을 공부했습니다. 『용기를 내! 할 수 있어』가 첫 그림책입니다. 어릴 적부터 물건을 잘 잃어버렸는데, 소중한 물건일수록 더 그랬답니다. 인형의 신발, 손목시계, 학용품. 그때마다 울면서 방안을 찾아다니며 제발 나오라고 간절히 바랐습니다. 그러자 신기하게도 잃어버린 물건이 나왔습니다. 그렇게 스스로의 칠칠치 못함을 뒤로한 채 어른이 되었습니다. 지금은 인생 최대의 분실물을 찾고 있습니다. ‘결혼반지야, 나와!’

어떤 사람과의 만남을 계기로 그림책 창작을 시작하였습니다. 조금은 용기와 힘이 필요했지만, 한 발 내딛은 걸 잘했다고 생각합니다. 딸과 주거니 받거니 노는 사이에 재미있는 이야기나 행동을 메모해 뒀다가 작품을 만들고 있습니다. 이번에는 겁이 많은, 아니 신중한 딸아이가 공원에서 미끄럼틀 타는 걸 무서워하는 모습에서 힌트를 얻었습니다. 쉽게 미끄러져 내려오지 못한 딸에게 감사를! 앞으로도 메모를 한 손에 들고 날마다의 작은 도전을 지켜 주면 함께 나아가겠습니다.

다카바타케 준코의 다른 상품

용기를 내! 할 수 있어

용기를 내! 할 수 있어

11,700 (10%)

'용기를 내! 할 수 있어' 상세페이지 이동

그림 : 다카바타케 준 만든이 코멘트 보이기/감추기

  그림 : 다카바타케 준
관심작가 알림신청
Jun Takabatake,たかばたけ じゅん,高畑 純
일본 아이치교육대학에서 미술을 공부했다. 『누구 자전거일까?』로 볼로냐 국제아동도서전 그래픽상을, 『나무늘보 두 마리』로 고단샤 출판문화상 그림책상을, 『아이, 셔(オ?·スッパ)』로 일본그림책상을 수상했다. 그림책 『코끼리의 함정』을 만들었으며, 그린 책으로 『사과를 어떻게 꺼내지?』 『구덩이에서 어떻게 나가지?』 『동물원 키 재는 날』 등이 있다.

다카바타케 준의 다른 상품

펭귄 탐험대의 모험

펭귄 탐험대의 모험

12,600 (10%)

'펭귄 탐험대의 모험' 상세페이지 이동

코끼리의 함정

코끼리의 함정

11,700 (10%)

'코끼리의 함정' 상세페이지 이동

나는

나는

12,600 (10%)

'나는' 상세페이지 이동

안녕, 나는 기린이야. 너는?

안녕, 나는 기린이야. 너는?

11,700 (10%)

'안녕, 나는 기린이야. 너는?' 상세페이지 이동

사과를 어떻게 꺼내지?

사과를 어떻게 꺼내지?

10,800 (10%)

'사과를 어떻게 꺼내지?' 상세페이지 이동

용기를 내! 할 수 있어

용기를 내! 할 수 있어

11,700 (10%)

'용기를 내! 할 수 있어' 상세페이지 이동

동물원 몸무게 재는 날

동물원 몸무게 재는 날

9,900 (10%)

'동물원 몸무게 재는 날' 상세페이지 이동

동물원 키 재는 날

동물원 키 재는 날

9,900 (10%)

'동물원 키 재는 날' 상세페이지 이동

해제 : 위모씨 만든이 코멘트 보이기/감추기

  해제 : 위모씨
관심작가 알림신청
대학에서 철학과 사회학, 문예창작을 공부하고, 지금은 다양한 책을 만들고 있습니다. 궁금한 게 있으면 스스로 답을 찾을 때까지 ‘왜 그럴까’ 생각하는 편이라, 책읽기와 글쓰기를 최고의 놀이로 여기며 지냅니다. 요즘은 아이부터 어른까지 함께 보는 책에 대해 가장 많이 고민합니다. 정해진 답이 없고 골치가 아플수록 더욱 재밌다 느끼면서요.