홋카이도 삿포로시에서 태어나 와세다대학과 대학원을 졸업했다. 1972년 후쿠인칸쇼텐에 입사하여 약 23년 동안 어린이책 출판사에서 일했다. 1997년 11월 저작권 관리를 하는 미디어링크스 재팬을 설립하여 지금까지 이르고 있다. 현재 비영리단체 ‘어린이책 WAVE’의 대표이자 일본서적출판협회 지식재산위원회 등을 맡고 있다.
그림책을 사랑하는 사람들과 ‘그림책 미술관 여행’을 합니다. 생명, 사랑 그리움이 담겨 있는 그림책을 옮길 때 가장 행복합니다. 지은 책으로는 『우리는 서로의 그림책입니다』, 『숲으로 읽는 그림책테라피』가 있고, 옮긴 책으로는 『비 오니까 참 좋다』, 『산타 유치원』, 「꿈사탕 가게」 시리즈, 『외계인 친구 도감』 등이 있습니다.
