구와사와 디자인 연구소 드레스 디자인과를 졸업하고 뉴욕 Maison Sapho School of Dressmaking and Design,Inc.에서 프렌치 오트쿠튀르를 배웠다. 현재 세 아이의 엄마로 지내면서 어른 옷과 아이 옷을 중심으로 작품을 선보이며, 독창적인 디자인으로 재봉의 즐거움을 제안하고 있다. 지은 책으로는 《자연주의 이지웨어》, 《동물 캐릭터 아동복》 등이 있다. yokonogi.com
이화여자대학교와 한국방송통신대학교에서 전산학과 일본학을 공부하고 일본어 출판번역가로 일하고 있다. 현재 출판번역에이전시 글로하나에서 일서 검토와 번역에 힘쓰며 좋은 일서를 국내에 소개하기 위해 활발히 활동하는 중이다. 옮긴 책으로는 『인형은 거짓말을 하지 않아!』 『문학상을 읽는다』 『지상』 『독서광의 모험은 끝나지 않아!』 『검은 수첩』 『간병 살인』 『정의의 교실』 등 다수가 있다.
