음성 검색
QR/바코드 검색
품목정보
| 출간일 | 2013년 11월 27일 |
|---|---|
| 쪽수, 무게, 크기 | 176쪽 | 153*221*20mm |
| ISBN13 | 9788974113742 |
| ISBN10 | 8974113740 |
햄릿
윌리엄 셰익스피어 원저
|
새문사
|
2013년 11월 27일
저자/출판사 더보기/감추기
- 구매 시 참고사항
-
- 본 도서의 개정판이 출간되었습니다.
eBook이 출간되면 알려드립니다.
eBook 출간 알림 신청
- 중고상품
5,500원 ~이동 - 이미 소장하고 있다면 판매해 보세요! 이 상품 팔기 더보기/감추기
.jpg)
1
2
3
4
5
관련분류
책소개 책소개 보이기/감추기
| [햄릿]은 어둠과 미망의 세상에서 자신의 정체성을 빚어내기 위해 사투를 벌이는 이야기이며, 궁극적으로 그것은 “인간이란 무엇인가?”라는 질문을 던진다. 이 책의 저자는 일반 독자와 전공자 모두를 염두에 두고, 셰익스피어의 원문에 충실하면서도 독자에게 친밀하게 가닿는 번역을 선보인다 |
목차 목차 보이기/감추기
| 번역의 변명-독자/배우에게 서문, 또는 간결한 해설 1막 2막 3막 4막 5막 |
저자 소개 (1명)
저자 소개 관련자료 보이기/감추기
역자 : 강태경
고려대학교 영문과를 졸업하고 미국 오하이오 주립대학교 연극학과에서 영국 르네상스 연극사로 박사학위를 취득했다. 셰익스피어 당대 연극의 사회문화사와 현대 셰익스피어 공연들에 대한 연구를 수행해 왔으며, 드라마투르그로서 국내 셰익스피어 공연들에 참여하고 있기도 하다. 최근에는 현대영미드라마에 대한 공연학적 연구를 병행하고 있다. 2000년에는 ‘Enter Above: 셰익스피어 사극에 있어서 시민들의 자리’로 제3회 셰익스피어학회 우수논문상을, 2003년에는 ‘누가 나비부인을 두려워하랴: 브로드웨이의 [엠. 나비] 수용연구’로 제 12회 재남우수논문상(한국영어영문학회)을 수상한 바 있다.
1998년부터 이화여자대학교 영어영문학과 교수로 재직하고 있으며, 2000년과 2008년 두 차례에 걸쳐 강의우수교수로 선정되기도 했다. 현재 현대영미드라마학회 편집이사 및 한국영어영문학회 편집위원으로 활동하고 있다. 저서로는 『오이디푸스 왕 풀어 읽기』, 『연출적 상상력으로 읽는 [밤으로의 긴 여로]』, 『현대 영어권 극작가 15인』(공저), 『셰익스피어/현대영미극의 지평』(공저) 등이 있으며, 역서로는 『리처드 3세』, 『타이터스 앤드로니커스』,『만인/빌라도의 죽음』,『서양대표극작가선』(공역)이 있다.
1998년부터 이화여자대학교 영어영문학과 교수로 재직하고 있으며, 2000년과 2008년 두 차례에 걸쳐 강의우수교수로 선정되기도 했다. 현재 현대영미드라마학회 편집이사 및 한국영어영문학회 편집위원으로 활동하고 있다. 저서로는 『오이디푸스 왕 풀어 읽기』, 『연출적 상상력으로 읽는 [밤으로의 긴 여로]』, 『현대 영어권 극작가 15인』(공저), 『셰익스피어/현대영미극의 지평』(공저) 등이 있으며, 역서로는 『리처드 3세』, 『타이터스 앤드로니커스』,『만인/빌라도의 죽음』,『서양대표극작가선』(공역)이 있다.
출판사 리뷰 출판사 리뷰 보이기/감추기
“거기 누구냐?”(1막 1장 1행)로 첫 대사를 시작하는 [햄릿]은, 수많은 허상들이 실상임을 자처하는, 이 어둠과 미망의 세상에서 자신의 정체성을 빚어내기 위해 사투를 벌이는 햄릿이 스스로에게 던지는 질문이며, 궁극적으로 그것은 “인간이란 무엇인가?”라는 질문이 된다.
이 책의 저자는 일반 독자와 전공자 모두를 염두에 두고, 셰익스피어의 원문에 충실하면서도 오늘날의 외국어 독자의 눈과 귀, 그리고 상상력에 친밀하게 가닿는 번역, 공연처럼 물 흐르듯 읽히는 번역, 가독성과 정확성을 지닌 번역을 다하려고 했으며, 작품 이해에 도움이 되는 참신한 해설을 덧붙였다.
이 책의 저자는 일반 독자와 전공자 모두를 염두에 두고, 셰익스피어의 원문에 충실하면서도 오늘날의 외국어 독자의 눈과 귀, 그리고 상상력에 친밀하게 가닿는 번역, 공연처럼 물 흐르듯 읽히는 번역, 가독성과 정확성을 지닌 번역을 다하려고 했으며, 작품 이해에 도움이 되는 참신한 해설을 덧붙였다.
회원리뷰 (1건)
혜택 및 유의사항?
이화여자대학교 영어영문학과 강태경 교수님의 셰익스피어 강의를 수강하는 학생이라면 반드시 필요한 도서입니다. '햄릿'의 번역본 입니다. 교수님의 오랜 시간 노력의 흔적이 돋보입니다. 한 문장, 한 문장 인물, 사건, 배경의 특징을 담아내면서도 셰익스피어만의 색깔을 잃지 않고, 교수님의 사고가 묻어 있는 번역본입니다. 시중에 나와있는 햄릿 중 단연 최고입니다. 다른 번역본을;
리뷰제목
이화여자대학교 영어영문학과 강태경 교수님의 셰익스피어 강의를 수강하는 학생이라면 반드시 필요한 도서입니다. '햄릿'의 번역본 입니다. 교수님의 오랜 시간 노력의 흔적이 돋보입니다. 한 문장, 한 문장 인물, 사건, 배경의 특징을 담아내면서도 셰익스피어만의 색깔을 잃지 않고, 교수님의 사고가 묻어 있는 번역본입니다. 시중에 나와있는 햄릿 중 단연 최고입니다. 다른 번역본을 보고 또 이 책으로 다시 읽는다면 감회가 또 다를 것입니다.
한줄평 (2건)
혜택 및 유의사항
?
이화여대 강태경 교수님 셰익스피어 주교재 번역본입니다. 시중에 나와있는 도서 중 최고입니다
이 한줄평이 도움이 되었나요?
공감
0
YES마니아 : 골드
c****9
|
2022.01.03
배송 만족합니다.
책 깨끗합니다. 가독성 좋습니다.
구성 좋습니다. 대체로 만족합니다.
이 한줄평이 도움이 되었나요?
공감
0
s**********2
|
2019.11.01
- 절판
- 개정판 보기
