음성 검색
QR/바코드 검색
.jpg)
품목정보
| 발행일 | 2015년 11월 03일 |
|---|---|
| 판형 | 양장? |
| 쪽수, 무게, 크기 | 40쪽 | 414g | 202*297*15mm |
| ISBN13 | 9791186825006 |
| KC인증 |  인증유형 : 적합성확인인증번호 : |
미야자와 겐지 글 / 야마무라 코지 그림 / 엄혜숙 역
|
그림책공작소
|
2015년 11월 03일
저자/출판사 더보기/감추기
- 유아 top100 1주
- 구매 시 참고사항
-
- 한국출판문화산업진흥원 12월 청소년(초중고)권장도서 선정
신상품이 출시되면 알려드립니다.
시리즈 알림신청
eBook이 출간되면 알려드립니다.
eBook 출간 알림 신청
- 원서이동
- 이미 소장하고 있다면 판매해 보세요! 이 상품 팔기 매입가 2,100원 더보기/감추기
1
2
3
4
5
관련분류
이 상품의 태그
책소개 책소개 보이기/감추기
상품 이미지를 확대해서 볼 수 있습니다.
원본 이미지
상세 이미지 상세 이미지 보이기/감추기
상품 이미지를 확대해서 볼 수 있습니다.
원본 이미지
저자 소개 (3명)
만든이 코멘트 만든이 코멘트 보이기/감추기
안녕하세요. 이책의 편집자 입니다.
2016-03-15
안녕하세요? 그림책공작소 공작소장입니다.
일본의 아동 문학가 미야자와 겐지는 1933년, 서른일곱 젊은 나이에 죽었습니다. 그렇지만 자연, 공생, 가치적인 삶 등을 담은 그의 작품들은 계속 세상에 밝은 빛을 내고 있지요. 저한테는 詩 ‘비에도 지지 않고’가 가장 찬란한 빛이었습니다. 미야자와 겐지를 알게 된 건 대학생 때입니다. 어느 날 큰비가 와 강의실보다 가까운 도서관으로 뛰었지만 전 이미 젖었습니다. 기왕에 도서관에 온 거 읽을 책을 찾던 중, 누운 책 한 권을 보았습니다. 표지에는 갈색 배경에 중절모를 쓴 남자가 있고, 제목은 일본어(“미야자와 겐지 걸작선” 쯤이었으리라)였지요. 다시 보니 거기는 일본 문학(원서) 서가였고, 일본어를 모르니 그저 파라라락 넘기는데 반가운 활자가 보였습니다. 누군가 한글로 쓴 첫 줄이 바로 “비에도 지지 않고”였습니다. 이렇게 저는 비를 피하려고 갔던 도서관에서 이 시를 처음 만났습니다. 이후 군대에서, 장기간 병원에 입원해 있을 때, 화가 날 때, 사는 게 지칠 때, 아버지를 보내드릴 때도… 이 시가 떠올랐습니다.
그림책이 좋아서 혼자 어렵사리 출판사를 만들고 얼마 지나지 않아 거짓말처럼 이 시를 그림책으로 다시 만났습니다. 일본 애니메이션의 거장 야마무라 코지의 그림으로 더 큰 울림을 받았고, 볼 때마다 감동을 더해 ‘유아용 그림책’, ‘수익’ 같은 말을 이내 잊었지요.
20년 동안 이 시에서 받은 위로와 용기를, 지쳐 있거나 지칠지 모를 모든 분과 그저 나누고 싶었고 여러분도 "비에도 지지 않고"를 보며 저처럼 위로받으면 좋겠다는 바람으로 출간을 결정했습니다. 일본 문학과 일본어 번역의 전문가이신 엄혜숙 선생님께서 고이 옮겨 주셨고, 이런 벅찬 감회를 겐지님께도 전하려고 그가 죽기 이태 전, 이 시를 수첩에 처음 적었던 1931년 11월 3일 날짜를 맞춰 2015년 11월 3일을 발행일로 삼았습니다. 인쇄며 제본에도 그만큼 공들였고요. 이 책이 여러분께 용기와 위로를 드리면 좋겠습니다.
덧) 이 책은 미국인 일본 문학가, 아서 비나드의 영역에서 비롯되어 그림책 출간이 되었습니다. 그래서 일본 원서에는 영어 시(Rain won't)가 본문마다 그림 중간에 있고 하단에 일본어가 표기되었지만, 한국어판은 이 멋진 그림을 마음껏 감상하시라고 본문 그림 위에 영어 시구는 모두 빼서 본문 마지막 장에 구성했습니다.
일본의 아동 문학가 미야자와 겐지는 1933년, 서른일곱 젊은 나이에 죽었습니다. 그렇지만 자연, 공생, 가치적인 삶 등을 담은 그의 작품들은 계속 세상에 밝은 빛을 내고 있지요. 저한테는 詩 ‘비에도 지지 않고’가 가장 찬란한 빛이었습니다. 미야자와 겐지를 알게 된 건 대학생 때입니다. 어느 날 큰비가 와 강의실보다 가까운 도서관으로 뛰었지만 전 이미 젖었습니다. 기왕에 도서관에 온 거 읽을 책을 찾던 중, 누운 책 한 권을 보았습니다. 표지에는 갈색 배경에 중절모를 쓴 남자가 있고, 제목은 일본어(“미야자와 겐지 걸작선” 쯤이었으리라)였지요. 다시 보니 거기는 일본 문학(원서) 서가였고, 일본어를 모르니 그저 파라라락 넘기는데 반가운 활자가 보였습니다. 누군가 한글로 쓴 첫 줄이 바로 “비에도 지지 않고”였습니다. 이렇게 저는 비를 피하려고 갔던 도서관에서 이 시를 처음 만났습니다. 이후 군대에서, 장기간 병원에 입원해 있을 때, 화가 날 때, 사는 게 지칠 때, 아버지를 보내드릴 때도… 이 시가 떠올랐습니다.
그림책이 좋아서 혼자 어렵사리 출판사를 만들고 얼마 지나지 않아 거짓말처럼 이 시를 그림책으로 다시 만났습니다. 일본 애니메이션의 거장 야마무라 코지의 그림으로 더 큰 울림을 받았고, 볼 때마다 감동을 더해 ‘유아용 그림책’, ‘수익’ 같은 말을 이내 잊었지요.
20년 동안 이 시에서 받은 위로와 용기를, 지쳐 있거나 지칠지 모를 모든 분과 그저 나누고 싶었고 여러분도 "비에도 지지 않고"를 보며 저처럼 위로받으면 좋겠다는 바람으로 출간을 결정했습니다. 일본 문학과 일본어 번역의 전문가이신 엄혜숙 선생님께서 고이 옮겨 주셨고, 이런 벅찬 감회를 겐지님께도 전하려고 그가 죽기 이태 전, 이 시를 수첩에 처음 적었던 1931년 11월 3일 날짜를 맞춰 2015년 11월 3일을 발행일로 삼았습니다. 인쇄며 제본에도 그만큼 공들였고요. 이 책이 여러분께 용기와 위로를 드리면 좋겠습니다.
덧) 이 책은 미국인 일본 문학가, 아서 비나드의 영역에서 비롯되어 그림책 출간이 되었습니다. 그래서 일본 원서에는 영어 시(Rain won't)가 본문마다 그림 중간에 있고 하단에 일본어가 표기되었지만, 한국어판은 이 멋진 그림을 마음껏 감상하시라고 본문 그림 위에 영어 시구는 모두 빼서 본문 마지막 장에 구성했습니다.
회원리뷰 (4건)
혜택 및 유의사항?
숲노래 그림책그림책시렁 361《비에도 지지 않고》 미야자와 겐지 글 야마무라 코지 그림 엄혜숙 옮김 그림책공작소 2015.11.3. 어제는 새벽에 비가 쏟아졌습니다. 아침나절에는 이럭저럭 내리다가 낮을 지나 저녁에 이르니 가늘어요. 작은아이하고 자전거를 달려 바람쐬기를 하는데 는개가 옵니다. 작은아이가 “비가 오나 봐요?” 하고 묻기에 “응, 그;
리뷰제목
숲노래 그림책
그림책시렁 361
《비에도 지지 않고》
미야자와 겐지 글
야마무라 코지 그림
엄혜숙 옮김
그림책공작소
2015.11.3.
어제는 새벽에 비가 쏟아졌습니다. 아침나절에는 이럭저럭 내리다가 낮을 지나 저녁에 이르니 가늘어요. 작은아이하고 자전거를 달려 바람쐬기를 하는데 는개가 옵니다. 작은아이가 “비가 오나 봐요?” 하고 묻기에 “응, 그럼 비를 맞으면 되지.” 하고 말합니다. 비가 오니 비를 맞아요. 해가 나오니 해를 쬡니다. 바람이 부니 바람을 먹어요. 꽃이 피니 꽃내음을 맡고, 풀이 돋으니 풀빛을 머금습니다. 《비에도 지지 않고》는 일본이란 나라가 아름길도 살림길도 사랑길도 아닌 어둠길에 총칼길에 바보길을 걷던 무렵 스스로 앞길을 다짐하며 쓴 글자락에 그림을 붙입니다. 숱한 일본사람은 총칼을 드는 나라를 치켜세웠고 따라갔습니다. 살아남거나 살아가려면 나라님 말씀을 섬겨야 한다고 여겼고, 아이들은 학교에서 ‘애국·충성’을 달달 외우며 종노릇으로 치달았어요. 꽃이 집니다. 얼룩이 집니다. 피멍울이 집니다. 이리하여 비를 달게 받는 길을, 기꺼이 거름이 되어 흙으로 돌아가는 길을, 바람을 타고 온누리를 따사로이 어루만지는 길을 노래합니다. 나라님 꽁무니를 안 좇고 벼슬살이를 안 바라는 몸짓을 멍청하다고 놀린다면 기꺼이 멍청이가 되어 풀꽃나무를 사랑하는 길을 갑니다. 비를 노래하고, 하늘땅을 춤추기에 사람입니다. ㅅㄴㄹ
비에도 지지 않고 / 미야자와 겐지 글 /
야마무라 코지 그림 / 엄혜숙 옮김
/ 그림책공작소 / 2015.11.03 /
뚝딱뚝딱 누리책4
제목이 마음으로 들어오는 책이었어요.
비에도 지지 않고
시 전문만 읽는 것보다 그림과 더해졌을 때 그 울림은 더 커진다.
마치 크고 빈 공간 안에서 있는 힘껏 내질렀던 파장이 나를 향해 돌아오는
느낌!;
리뷰제목
비에도 지지 않고 / 미야자와 겐지 글 / 야마무라 코지 그림 / 엄혜숙 옮김
/ 그림책공작소 / 2015.11.03 / 뚝딱뚝딱 누리책4
제목이 마음으로 들어오는 책이었어요.
비에도 지지 않고
시 전문만 읽는 것보다 그림과 더해졌을 때 그 울림은 더 커진다.
마치 크고 빈 공간 안에서 있는 힘껏 내질렀던 파장이 나를 향해 돌아오는 느낌!
비에도 지지 않고
- 미야자와 겐지 -
비에도 지지 않고 바람에도 지지 않고
눈에도 여름 더위에도 지지 않는
튼튼한 몸으로 욕심은 없이
결코 화내지 않으며 조용히 웃고
하루에 현미 네 홉과 된장과 채소를 조금 먹고
모든 일에 자기 잇속을 따지지 않고
잘 보고 듣고 알고 그래서 잊지 않고
들판 소나무 숲 그늘 아래 작은 초가집에 살고
동쪽에 아픈 아이 있으면 가서 돌보아 주고
서쪽에 지친 어머니 있으면 가서 볏단 지어 날라주고
남쪽에 죽어가는 사람 있으면 가서 두려워하지 말라 말하고
북쪽에 싸움이나 소송이 있으면 별거 아니니까 그만두라 말하고
가뭄 들면 눈물 흘리고 냉해 든 여름이면 허둥대며 걷고
모두에게 멍청이라고 불리는
칭찬도 받지 않고 미움도 받지 않는
그러한 사람이 나는 되고 싶다.
비에도 지지 않고 바람에도 지지 않고
눈에도 여름 더위에도 지지 않는
튼튼한 몸으로 욕심은
없이
그러한 사람이 나는 되고 싶다.
그림에서 느껴지는 섬세하고도 역동적인 느낌과 더해진 시는
어떤 표현으로 설명하기 어려울 만큼의 울림과 감동을 남긴다.
37살의 젊은 나이에 죽은 미야자와 겐지의 작품을 보면서
나는 어떤 사람이 되고 싶나 다시 한 번 생각해 본다.
멍청이라 불리는 것에 흔들리지 않고
내 삶 속에서 의식을 갖고 살아가고 싶다.
당신은 어떤 사람이 되고 싶습니까?
'가뭄이 들면 눈물 흘리고 냉해 든 여름이면 허둥대며 걷고
모두에게 멍청이라고 불리는
칭찬도 받지 않고 미움도 받지 않는
그러한 사람이 나는 되고 싶다.'
시의 뒷부분을 보면서 '울보 바보 이야기'가 생각난다.
남들 눈에는 이 울보가 또 남들 눈에는 바보다.
저는 이 아이만 보면 자꾸 눈물이 납니다.
나를 위해 그 어떠한 잣대도 없이 진심으로 울어줄 것 같은 이 아이.
시의 이 부분을 보며 '울보 바보 이야기'가 생각난다.
△ 울보 바보 이야기 / 윤구병 글 / 홍영우 그림 / 휴먼어린이 / 2010.05 .04
"＜은하철도의 밤＞ 미야자와 겐지 시 그림책"
애니메이션 '은하철도 999'의 원작 ＜은하철도의 밤＞으로 유명한 일본 아동 문학가 미야자와 겐지의 시에
애니메이션 감독 야마무라 코지가 그림을 그렸다.
이 시의 모델은 겐지의 마을 근처에 살았던 사이토 소지로라는 크리스천으로 알려졌다.
기독교가 박해받던 시절, 마을 사람들로부터 폭행과 멸시를 당하면서도 묵묵히 제 자리를 지켜내고
이웃을 돌보아온 그가 마을을 떠날 때,
기차역에는 그를 배웅 나온 사람으로 인산인해를 이루었다고 한다.
△ 알라딘 유아 MD 강미연님의 주간 편집 회의 내용 중
북트레일러 : https://youtu.be/y73yi8VlaS0
그림책공작소의 대표 공작소장님은 작은 것 하나하나에도 신경을 참 많이 쓰신다.
책 관련 수많은 작업 중 하나는 발행일이다.
일본의 아동문학가 미야자와 겐지가 이 시를 수첩에 처음 쓴 날은 1931년 11월 3일
저작권사의 발행일은 2013년 11월 3일
그래서 우리나라 발간 녀석 생일은 2015년 11월 3일
소장님은 정확히 85주년에 맞춰 이 책을 출간했다.
또 다른 하나는
지나가는 독자인 나에게도 따스한 말을 서슴지 않고 해주셨다.
그 덕에 출판사 사장님과 아는 독자가 되었다.
소장님은 유명한 작가님, 평론가, 언론사 담당자, 책방 사장님만 신경 쓰셔도 되지 않을까
라는 생각이었는데... 굳이 신경 쓰지 않아도 엄청 응원하고 좋아할 텐데...
그런데 작은 독자인 나에게도 신경을 써 주셔서 감사한 마음이 생겼다.
작은 일에 감동하는 나인지라.
2017.08.16일
비를 쫄딱 맞고 서 있던 공작소 소장님의 사진을 보며 얼마나 안쓰러웠던지.
저 비를 맞아도 행복한 표정을 지어낼 만큼 그림책에 대한 열정을 저리 쏟아내는구나.
사진 출처 : https://blog.naver.com/challymin/221075305391
소장님의 인생의 시!
아플 때도, 외로울 때도 힘겨울 때도 지칠 때도, 이별을 해야 할 때도 곁에 있던
시에요.
소장님도 사고에도 지지 않고 다시 일어서야 합니다.
그림책공작소 독자들이 간절히 기다리고 있습니다.
다만 조금 느리게 조금 천천히
하루 쉬어 한 달을 아니 일 년을 더할 수 있다는 맘으로 치료하세요.
오늘도 행복한 책 읽기! 투명 한지 현앤진맘이었습니다.
이 책은 선물용으로 참 많이 구입한 그림책입니다.직업상 교수님들을 접할 기회가 많은데, 이 책은 나이든 교수님들께 선물하니 참 좋아하시더군요.물욕 없이, 나의 감정에 충실하고 솔직하게 살고자 하는 화자를 보며 감정이 이입된다고나 할까요. 어린 아이부터 노인까지, 독자의 나이에 따라 다른 감동을 줄 수 있는 ＜어린왕자＞ 같은 그림책이 아닐까...하는 개인적인 생;
리뷰제목
이 책은 선물용으로 참 많이 구입한 그림책입니다.
직업상 교수님들을 접할 기회가 많은데, 이 책은 나이든 교수님들께 선물하니 참 좋아하시더군요.
물욕 없이, 나의 감정에 충실하고 솔직하게 살고자 하는 화자를 보며 감정이 이입된다고나 할까요.
어린 아이부터 노인까지, 독자의 나이에 따라 다른 감동을 줄 수 있는 ＜어린왕자＞ 같은 그림책이 아닐까...하는 개인적인 생각입니다.
십년 후에 이 책을 다시 읽을 때 나는 어떤 생각을 할까 궁금해집니다.
한줄평 (16건)
혜택 및 유의사항
?
아름다운 책입니다.
이 한줄평이 도움이 되었나요?
공감
0
YES마니아 : 로얄
c*********r
|
2023.02.02
이 시는 여러 버전 그림책이 있는데... 저는 이 책이 가장 좋습니다. 울림이 남달라요..
1명이 이 한줄평을 추천합니다.
공감
1
YES마니아 : 플래티넘
s*********r
|
2022.03.16
기대됩니다.
이 한줄평이 도움이 되었나요?
공감
0
YES마니아 : 골드
i*****n
|
2021.06.22
