음성 검색
QR/바코드 검색
품목정보
| 출간일 | 2001년 06월 30일 |
|---|---|
| 쪽수, 무게, 크기 | 247쪽 | 385g | 153*224*20mm |
| ISBN13 | 9788936440947 |
| ISBN10 | 8936440942 |
김기태 편역
|
창비
|
2001년 06월 30일
저자/출판사 더보기/감추기
eBook이 출간되면 알려드립니다.
eBook 출간 알림 신청
- 이미 소장하고 있다면 판매해 보세요! 이 상품 팔기 더보기/감추기
.jpg)
1
2
3
4
5
관련분류
- -국내도서 > 어린이 > 3-4학년 > 3-4학년 그림/동화책 > 3-4학년 전래동화
- -국내도서 > 어린이 > 3-4학년 > 3-4학년 그림/동화책 > 3-4학년 창작동화
- -국내도서 > 어린이 > 어린이 문학 > 그림/동화책 > 전래동화
- -국내도서 > 어린이 > 어린이 문학 > 그림/동화책 > 창작동화
이 상품의 태그
책소개 책소개 보이기/감추기
| ‘빈털터리들의 밥 얻어먹기’‘그림 빨리 그리기’ 같이 순박하고 가난한 사람들의 해학과 민화가 가득한 베트남 민화집. |
목차 목차 보이기/감추기
| 제1부 도마뱀의 증언 재치 있는 시골 사람 어느 부자의 유산 거짓말 위의 거짓말 길 한복판에서 쟁기 만들기 돼지 꿈 빈털터리들의 밥 얻어먹기 그림 빨리 그리기 문예와 무예 현명한 재판관 아이를 낳는 항아리 보꽁떼와 씨띠엠 점쟁이 부부 턱을 깨문 제자 호랑이와 고양이 새가 된 게으른 학생 비를 내리게 한 두꺼비 아버지를 가르친 아들 황금 감나무 농부의 지혜 제2부 진정한 우정 금 항아리 욕심쟁이 형 은혜를 갚은 호랑이 바닷게 개미가 된 거지 의좋은 거위 부부 호박을 안 먹는 효자 사제의 정 두견새가 된 ꓻ년 옴에 걸린 고양이 나무꾼 꾸오이 다다새 석회병이 된 수도승 辕이 잃고 깜이 물다 린응어 물고기 아내의 정성 저울을 속인 장사꾼 엉덩이가 빨간 원숭이 도끼 모기의 전설 심술궂은 계모 효성이 지극한 아들 두 개의 혹 노름꾼의 최후 제3부 풍뎅이 물소 옥황상제의 쌀알 종이 되어 버린 이무기 쩌우 까우 이야기 빠알간 닭 열여덟 명의 도둑 죽음의 신과 삶의 신 한 쌍의 바닷게 부엌 신의 내력 반저이와 반쯩 노름꾼의 아내 진주 이야기 해설 베트남 민화의 소재와 특징/김기태 |
저자 소개 관련자료 보이기/감추기
편역자 : 김기태
고려대학교 법과대학을 졸업하고 베트남 사이곤 대학에서 베트남어문학을 연구하였다. 한국외국어대학교 국제관계학과에서 정치학 박사 학위를 취득했으며 현재는 한국외국어대학교 베트남어과 교수로 재직중이다.
YES24 리뷰 YES24 리뷰 보이기/감추기
--- 어린이 도서정보팀
베트남의 민화를 모아 놓았다. 어느 나라 민화에서나 볼 수 있는 평범한 사람들이 살아가는 모습이나, 문화와 풍습을 엿볼 수 있는 해학과 풍자가 이 책에서도 나타난다. 베트남은 역사적으로 중국과 관련이 깊어 이야기 곳곳에 그런 모습들이 보이지만, 그들만의 독특한 문화도 느낄 수 있다. 낯설은 베트남 말이 자주 나오고 또 그것에 대한 설명도 잘 나와 있어 신비함과 함께 재미도 느낄 수 있다.
책 속으로 책속으로 보이기/감추기
하루는 남편이 밭에 나가서 일꾼들에게 호박을 많이 심으라고 시키는 것이었어요.
집에 돌아온 남편에게 부인이 물어 보았습니다.
"당신은 오늘 밭에 나가서 무엇을 그렇게도 많이 심으셨어요?"
"호박을 심었다오."
이상히 여긴 부인이 물었습니다.
"이전에는 먹기조차도 꺼렸는데 어찌하여 호박을 심으셨지요?"
"먹지는 않지만 호박을 따다 여러 사람들에게 팔기 위해서라면 상관없지 않겠소?
더욱이 내가 그것을 심어 꽃이 피고 좋은 열매가 맺는 것을 보면, 마치 나의 아버지가 여전히 살아 계신 느낌이 든단 말이오."
부인은 또다시 미안해하였습니다.
"효성이 정말 지극하시군요. 하늘이 그 마음을 알아 주실 것이에요."
이후에 사람들이 그 사람을 칭찬하여 노래를 지어 불렀습니다.
열매를 심으면 아버지를 생각하고,
푸르른 하늘도 그 마음을 알리라.
정말로 정말로 그 마음을 알리라.
집에 돌아온 남편에게 부인이 물어 보았습니다.
"당신은 오늘 밭에 나가서 무엇을 그렇게도 많이 심으셨어요?"
"호박을 심었다오."
이상히 여긴 부인이 물었습니다.
"이전에는 먹기조차도 꺼렸는데 어찌하여 호박을 심으셨지요?"
"먹지는 않지만 호박을 따다 여러 사람들에게 팔기 위해서라면 상관없지 않겠소?
더욱이 내가 그것을 심어 꽃이 피고 좋은 열매가 맺는 것을 보면, 마치 나의 아버지가 여전히 살아 계신 느낌이 든단 말이오."
부인은 또다시 미안해하였습니다.
"효성이 정말 지극하시군요. 하늘이 그 마음을 알아 주실 것이에요."
이후에 사람들이 그 사람을 칭찬하여 노래를 지어 불렀습니다.
열매를 심으면 아버지를 생각하고,
푸르른 하늘도 그 마음을 알리라.
정말로 정말로 그 마음을 알리라.
--- pp.107-108
추천평 추천평 보이기/감추기
우리의 옛이야기처럼 베트남의 민화들도 해학이 넘치고 동물들 이야기로 빗댄 것이 많다. 살아가는 곳이 다르고 역사와 문화가 달라도 사람들이 살아가는 모습은 비슷하다는 것을 이야기 곳곳에서 엿볼 수 있다. 이야기마다 끝에 베트남 말을 설명해 주어 이야기를 읽는데 많은 도움을 준다. 58편의 이야기가 실려 있다.
--- 어린이도서연구회
회원리뷰 (1건)
혜택 및 유의사항?
쩌우까우이야기???????이게무슨...아~~~~알고보니까...쩌우까우이야기는..베트남민화를..우리나라말로..편역해놓은..책이었다...김기태가..편역한..이쩌우까우이야기는..베트남의..민화를..우리나라어린이들이..읽기쉽게...편역해놓은..책이다...도마뱀의증언..재치있는시골사람..어느부자의유산..거짓말위의거짓말..길한복판에서쟁기만들기..돼지꿈..빈털터리들의밥얻어먹기..그림빨리그;
리뷰제목
쩌우까우이야기???????이게무슨...아~~~~알고보니까...쩌우까우이야기는..베트남민화를..우리나라말로..편역해놓은..책이었다...김기태가..편역한..이쩌우까우이야기는..베트남의..민화를..우리나라어린이들이..읽기쉽게...편역해놓은..책이다...도마뱀의증언..재치있는시골사람..어느부자의유산..거짓말위의거짓말..길한복판에서쟁기만들기..돼지꿈..빈털터리들의밥얻어먹기..그림빨리그리기..문예와무예..현명한재판관..아이를낳는항아리..등으로..이루어져있다...(참..이책은..제목이...그대로내용이다...ㅎㅎㅎ제목이워낙길다...^^*)어린이들이좋아할것같다...
한줄평 (2건)
혜택 및 유의사항
?
4학년 준비물이라 구매하게 되었어요
이 한줄평이 도움이 되었나요?
공감
0
나****인
|
2019.06.06
초등4학년 교과서에 나오는 책이라 아이 읽히려고 구매했어요~^^
이 한줄평이 도움이 되었나요?
공감
0
YES마니아 : 플래티넘
j******n
|
2019.03.01
