확장메뉴
주요메뉴


소득공제 베스트셀러 강력추천
파트너샵보기 공유하기
외서

When You Trap a Tiger : 2021 뉴베리 수상작

: 2021 뉴베리 수상작

[ Paperback, International Edition ] 바인딩 & 에디션 안내이동
리뷰 총점9.0 리뷰 10건 | 판매지수 48,009
주간베스트
외국도서종합 132위 | 유아/어린이 114위
정가
11,700
판매가
7,020 (40% 할인)
YES포인트
소중한 당신에게 5월의 선물 - 산리오 3단 우산/디즈니 우산 파우치/간식 접시 머그/하트 이중 머그컵
어린이 청소년 필독서! 뉴베리 수상작 모음
두유노클럽 오픈! K-CULTURE in 외국도서
5월 전사
5월 쇼핑혜택
1 2 3 4 5

품목정보

품목정보
출간일 2020년 01월 28일
쪽수, 무게, 크기 304쪽 | 141*208*30mm
ISBN13 9780593175347
ISBN10 0593175344

이 상품의 태그

책소개 책소개 보이기/감추기

한국계 미국인 작가 태 켈러, 2021 뉴베리 수상작
어머니 옥자 켈러를 잇는 이야기꾼의 탄생


할머니가 아프다는 소식에 릴리네 가족은 할머니 댁으로 찾아갑니다. 그리고 할머니가 들려주시던 전래동화 속 호랑이를 만나게 되지요.
호랑이는 릴리네 가족에게 얽힌 비밀스러운 이야기를 들려줍니다.

옛날 옛날에, 릴리의 할머니는 호랑이들에게서 무엇인가를 훔쳐갔답니다. 호랑이는 그 물건을 돌려주면 할머니의 병을 낫게 해주겠다고 제안합니다. 릴리는 제안을 받아들이지만 호랑이 와의 약속을 지키는 일은 쉽지 않아요!

할머니가 훔쳐간 것은 무엇이었을까요? 릴리는 할머니를 구할 수 있을까요?

한국 전래 동화에 새로운 숨결을 불어 넣은 태 켈러의 뉴베리 수상작입니다.

WINNER OF THE NEWBERY MEDAL
WINNER OF THE ASIAN/PACIFIC AMERICAN AWARD FOR CHILDREN'S LITERATURE

Would you make a deal with a magical tiger? This uplifting story brings Korean folklore to life as a girl goes on a quest to unlock the power of stories and save her grandmother.

Some stories refuse to stay bottled up...

When Lily and her family move in with her sick grandmother, a magical tiger straight out of her halmoni's Korean folktales arrives, prompting Lily to unravel a secret family history. Long, long ago, Halmoni stole something from the tigers. Now they want it back. And when one of the tigers approaches Lily with a deal--return what her grandmother stole in exchange for Halmoni's health--Lily is tempted to agree. But deals with tigers are never what they seem! With the help of her sister and her new friend Ricky, Lily must find her voice...and the courage to face a tiger.

Tae Keller, the award-winning author of The Science of Breakable Things, shares a sparkling tale about the power of stories and the magic of family. Think Walk Two Moons meets Where the Mountain Meets the Moon!

"If stories were written in the stars ... this wondrous tale would be one of the brightest." --Booklist, Starred Review

저자 소개 (1명)

회원리뷰 (10건) 리뷰 총점9.0

혜택 및 유의사항?
구매 한밤중의 김치 내용 평점4점   편집/디자인 평점4점 YES마니아 : 플래티넘 스타블로거 : 블루스타 s*********c | 2022.05.04 | 추천0 | 댓글0 리뷰제목
대여로 구매했던 번역본을 리뷰하고 바로 다음 날에 원서인 지금 이 책을 리뷰하겠다고 했건만, 그 놈의 귀차니즘이 도져서 (나름 오랜만이긴 했다) 결국 오늘로 미뤄졌다. 예상치 못했던 큰일이 생겨서기도 했지만 리뷰 하나 쓸 시간마저 빼앗을 정도까지는 아니었기에 핑계가 되진 못하고, 어쨌거나 오늘을 기점으로 다시 열심히 리뷰들 써봐야지. 그래도 4월엔 하루도 안 빠지고 썼었;
리뷰제목

대여로 구매했던 번역본을 리뷰하고 바로 다음 날에 원서인 지금 이 책을 리뷰하겠다고 했건만, 그 놈의 귀차니즘이 도져서 (나름 오랜만이긴 했다) 결국 오늘로 미뤄졌다. 예상치 못했던 큰일이 생겨서기도 했지만 리뷰 하나 쓸 시간마저 빼앗을 정도까지는 아니었기에 핑계가 되진 못하고, 어쨌거나 오늘을 기점으로 다시 열심히 리뷰들 써봐야지. 그래도 4월엔 하루도 안 빠지고 썼었거늘.

번역본을 리뷰하면서도 쓴 바기는 하지만 원서로 읽으니 역시나 이 책의 저자가 한국인은 아님을 분명히 느낄 수 있다. 보다 엄밀히 말하자면 한국인 같은 부분들이 처음엔 느껴지지만 조금만 생각해봐도 그건 아닐 것 같은데 하는 부분들이다. 이를테면 6장에서 I  am desperately hungry for midnight Kimchi 하는 부분이 있는데 아무리 김치에 환장하는 한국인이라 해도 한밤중에 잠에서 깨어 김치를 찾을 정도일까? 아닐 거라고 본다. 이건 한국과 한국인에 관심과 흥미가 많은 외국인이니까 가능한 부분이다. 

작품을 디스하려고 그런 게 아니라 오히려 그런 부분들이 내겐 작품 외적으로도 상당히 흥미로워서다. 여러 정체성과 문화성이 혼재되어 잘 승화시킨 문학 및 논픽션이 부쩍 각광 받는 시대기도 하고 여전히 갈 길이 멀고 부족한 부분들도 많지만 우리나라의 국격이 상당히 솟은 바, 외국에서 어느 때보다 관심과 주목을 받는 현실은 분명 주지의 사실이기도 하니 앞으로도 이 작품과 같거나 비슷한 작품들은 속출할 것으로 본다. 작품성이 어느 정도냐에 따라 물론 달라지겠지만.

그나저나 개인적으로 또 하나 흥미로운 건 리뷰를 하려고 페이지를 여니까 분명히 번역본 리뷰를 했음에도, 이 블로그에 버젓이 올라 있는데도, 리뷰 가능한 목록에는 여전히 번역본 리뮤를 쓸 수 있게끔 되어 있다는 것!!@@ 이거야말로 호랭이가 어디서 장난질 하고 있는 거 아닌가 몰라~ 

댓글 0 이 리뷰가 도움이 되었나요? 공감 0
구매 적절히 한국문화도 스며들어 있는 재밌는 책 내용 평점5점   편집/디자인 평점5점 YES마니아 : 플래티넘 D*****e | 2022.03.20 | 추천0 | 댓글0 리뷰제목
처음에 할모니 영어로 나올 때부터 재밌었어요고사도 나오고 주류문화에 속하지 못하는 비주류문화 외국에 정착한 한국인들 생각하면 이해가 쉽겠죠외국인들은 어떻게 봤을까 궁금해지네요진훍사건과 아이스티 구리고 다양한 해프닝들까지호랑이는 실제로 보였을까요?마지막 반전은 예상도 못했어요 ㅎㅎ다들 기대하고 보세요~즐거운 리딩이었습니다처음에 할모니 영어로 나올 때부터 재;
리뷰제목
처음에 할모니 영어로 나올 때부터 재밌었어요
고사도 나오고
주류문화에 속하지 못하는 비주류문화
외국에 정착한 한국인들 생각하면 이해가 쉽겠죠
외국인들은 어떻게 봤을까 궁금해지네요
진훍사건과 아이스티 구리고 다양한 해프닝들까지
호랑이는 실제로 보였을까요?
마지막 반전은 예상도 못했어요 ㅎㅎ
다들 기대하고 보세요~
즐거운 리딩이었습니다


처음에 할모니 영어로 나올 때부터 재밌었어요
고사도 나오고
주류문화에 속하지 못하는 비주류문화
외국에 정착한 한국인들 생각하면 이해가 쉽겠죠
외국인들은 어떻게 봤을까 궁금해지네요
진훍사건과 아이스티 구리고 다양한 해프닝들까지
호랑이는 실제로 보였을까요?
마지막 반전은 예상도 못했어요 ㅎㅎ
다들 기대하고 보세요~
즐거운 리딩이었습니다
댓글 0 이 리뷰가 도움이 되었나요? 공감 0
구매 번역본보다 훨씬 저렴했어요 내용 평점5점   편집/디자인 평점5점 김*혁 | 2021.12.25 | 추천0 | 댓글0 리뷰제목
엄마는 번역본을 보고 아이는 영어 원서 책을 읽었습니다. 이 작가님이 뉴베리 상을 수상했다고 얘기를 듣는 순간부터 유튜브를 찾아보았습니다. 한국인이지만 미국인 스러운 사람, 미국인이 아니지만 미국인 스러운 사람, 뿌리는 한국에 있지만 미국인. 유머러스 함은 미국인같았고, 호랑이 등을 다룰때는 한국인같았네요. 한국인이 보기에는 그간보아왔던 전래동화에서의 호랑이랑 달라;
리뷰제목
엄마는 번역본을 보고 아이는 영어 원서 책을 읽었습니다. 이 작가님이 뉴베리 상을 수상했다고 얘기를 듣는 순간부터 유튜브를 찾아보았습니다. 한국인이지만 미국인 스러운 사람, 미국인이 아니지만 미국인 스러운 사람, 뿌리는 한국에 있지만 미국인.
유머러스 함은 미국인같았고, 호랑이 등을 다룰때는 한국인같았네요.
한국인이 보기에는 그간보아왔던 전래동화에서의 호랑이랑 달라서 조금 생소하고 거리감이 느껴졌습니다.
그래서 한글책을 읽은 엄마는 이책이 왜 뉴베리상인거지? 그래 뉴베리는 원래 재밌진않지..라고 생각했습니다

하지만 원서로 읽은 13살 아들은 재밌었다고 말했습니다.

엄마에게는 틀에 박힌 호랑이 이미지가 한몫했네요. 왠지 모를 아쉬움이 남는 책이었지만 한국의 떡, 호랑이, 할머니 등이 다뤄져서 좋았습니다
댓글 0 이 리뷰가 도움이 되었나요? 공감 0

한줄평 (24건) 한줄평 총점 9.6

혜택 및 유의사항 ?
구매 평점5점
기대됩니다
이 한줄평이 도움이 되었나요? 공감 0
YES마니아 : 로얄 뽀**집 | 2022.05.08
구매 평점4점
가독성도 좋고 내용도 좋은 역시는 역시
이 한줄평이 도움이 되었나요? 공감 0
YES마니아 : 플래티넘 s*********c | 2022.05.04
구매 평점5점
재밌게 잘 읽었습니다.
이 한줄평이 도움이 되었나요? 공감 0
YES마니아 : 플래티넘 r****r | 2022.05.04
  •  쿠폰은 결제 시 적용해 주세요.
1   7,020
뒤로 앞으로 맨위로 aniAlarm