라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)

“You have plenty of courage, I am sure," answered Oz. "All you need is confidence in yourself. There is no living thing that is not afraid when it faces danger. The true courage is in facing danger when you are afraid, and that kind of courage you have in plenty.”
오즈는 말했습니다. “당신의 용기는 충분합니다. 자신에 대한 자신감만 있으면 됩니다. 위험에 직면했을 때 두려워하지 않을 이는 없습니다. 진정한 용기는 두려워 할 때 위험에 직면하는 것이며, 그런 용기는 충분히 가지고 있습니다.”

라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)의 필명(pseudonyms) : 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)은 수많은 작품을 발표하며 본명을 비롯해 다양한 필명(pseudonyms), 심지어 익명(anonymously)을 사용하였습니다. 주요 필명과 해당 작품은 다음과 같습니다. Aunt Jane's Nieces Book Series by Edith Van Dyne, The Twinkle Tales by Laura Bancroft, Policeman Bluejay by Laura Bancroft, The Boy Fortune Hunters series by Floyd Akers, Suzanne Metcalf by Annabel, The Fate of a Crown by Schuyler Staunton, Daughters of Destiny by Schuyler Staunton, Tamawaca Folks by John Estes Cooke , Sam Steele series by Capt. Hugh Fitzgerald

“For I consider brains far superior to money in every way. You may have noticed that if one has money without brains, he cannot use it to his advantage; but if one has brains without money, they will enable him to live comfortably to the end of his days.”
“나는 모든 면에서 두뇌가 돈보다 훨씬 우월하다고 생각합니다. 당신은 사람이 뇌가 없는 돈을 가지고 있다면 그것을 자신에게 유리하게 사용할 수 없다는 것을 눈치 챘을 것입니다. 그러나 돈이 없는 두뇌가 있다면, 그로 인해 그의 마지막 날까지 편안하게 살 수 있을 것입니다.”

캘리포니아 페들로 섬(Pedloe Island) 오즈 놀이공원(Oz amusement park)?! : 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz)의 선풍적인 인기에 힘입어, 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)은 오즈 놀이공원(Oz amusement park)를 기획하였습니다. 캘리포니아 연안의 페들로 섬(Pedloe Island)을 사들여, 작가 본인을 비롯한 등장 인물들과 함께 거주하고자 하는 거창한 아이디어였으나... 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)이 인터뷰에서 언급했을 뿐 구체적으로 진행하지는 못했을 뿐더러 페들로 섬(Pedloe Island)이 어디인지조차 불명확합니다. 설상가상으로 1905년의 연극 Woggle-Bug의 실패로 재정적으로도 어려움이 있었습니다. 만약 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)의 재정이 건실했다면, 과연 현실세계로 소환된 오즈의 마법사 속 캔자스는 어떤 모습이였을지 궁금해지네요!

“As they passed the rows of houses they saw through the open doors that men were sweeping and dusting and washing dishes, while the women sat around in groups, gossiping and laughing.”
"그들이 줄지어 늘어선 집들을 지나다 보면, 남자들이 쓸고 먼지를 털고 설거지를 하고 있고, 여자들은 떼를 지어 앉아 잡담을 하고 웃고 있었습니다.“

시카고 문학 명예의 전당(Chicago Literary Hall of Fame)(2013) : 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)은 1891년 시카고로 이주하였으며, 1897년 시카고의 지역 출판사 에서 최초의 히트작 Mother Goose in Prose, illustrated by Maxfield Parrish (1891)을 출간하였습니다. 작품의 인기 덕분에 Father Goose, His Book (1899), The Wonderful Wizard of Oz (1900) 등의 후속작을 출간하였고, 조지 M. 힐 출판사에서 출간한 오즈의 마법사 시리즈는 선풍적인 인기를 누렸습니다. 즉 도로시(Dorothy Gale)의 고향은 시카고라고 해도 과언이 아니지요! 이에 시카고 문학 명예의 전당(Chicago Literary Hall of Fame)은 2013년 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)을 헌액하였습니다. 시카고에는 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz)를 테마로 한 오즈 공원(Oz Park)이 있습니다. 도로시, 토토의 동상은 물론 에메랄드 시티 가든(Emerald City Garden)까지!!

“That proves you are unusual," returned the Scarecrow; "and I am convinced that the only people worthy of consideration in this world are the unusual ones. For the common folks are like the leaves of a tree, and live and die unnoticed.”
“허수아비는 "그건 당신이 특이하다는 것을 증명합니다. 이 세상에서 고려할 가치가있는 유일한 사람은 특이한 사람들(unusual ones)이라고 확신합니다." 평범한 사람들은 나무의 잎과 같이, 눈에 띄지 않게 나고 지니까요.”

뉴욕 축제 오즈-스트라바간자!(Oz-Stravaganza!) : 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)이 태어난 뉴욕 치티낭고(Chittenango)는 그가 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz)를 최초로 출간한 1856년 5월 17일을 기념하기 위해, 3일간 축제를 개최합니다. 오즈-스트라바간자!(Oz-Stravaganza!)는 ‘세계에서 가장 오래된 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz) 테마 축제’로 영화의 주요 출연진들이 퍼레이드를 하는 등 관련행사로 성황을 이루는 문학 축제입니다. 2020년은 코로나로 인해 취소되었으며, 2021년에는 6월 4일부터 6일까지 개최될 예정입니다. 뉴욕 치티낭고(Chittenango)에는 오즈의 마법사 박물관(All Things Oz Museum)이 있습니다.

Why, we've had a revolution, your Majesty -- as you ought to know very well,' replied the man; 'and since you went away the women have been running things to suit themselves. I'm glad you have decided to come back and restore order, for doing housework and minding the children is wearing out the strength of every man in the Emerald City.'
왜 우리는 혁명을 겪었는가, 폐하께서도 잘 아셔야 할 것처럼, 그분이 대답하셨다. `그리고 폐하께서 가신 이후로 여성들은 자기에게 맞는 일을 하고 있습니다. 저는 당신이 돌아와서 질서를 회복하기로 결정해서 기뻐요. 집안일을 하고 아이들을 돌보는 것은 에메랄드 도시에 사는 모든 남자들의 힘을 소진시키고 있으니까요.‘