지은이 리처드 마시Richard Marsh
영국의 소설가로 본명은 리처드 벤저민 헬드먼Richard Benjamin Heldmann이다. 열두 살 때부터 어린이 잡지에 글을 쓰면서 문학적 재능을 보였다. 복수를 원하는 딱정벌레 형태의 생물체가 등장하는 『비틀The Beetle』은 같은 시기(1897년)에 출간된 브램 스토커의 『드라큘라』를 능가하는 인기를 얻으면서 리처드 마시를 일약 인기 작가의 반열에 올려놓았다. 80편에 육박하는 소설과 많은 단편을 쓰는 등 왕성한 필력을 과시했다. 주목할 만한 호러 『여신: 악마The Goddess: A Demon』를 비롯해 「아이의 진술」, 「보이는 것과 보이지 않는 것The Seen and the Unseen」 , 「마스크The Mask」, 「침묵의 목격자A Silent Witness」 등 대표적인 단편들이 있다.

옮긴이 정진영
대학에서 영문학을 공부했다. 상상에서는 고딕 소설의 그로테스크한 분위기와 잿빛의 종말론적 색채를 좋아하나 현실에서는 하루하루 장밋빛 꿈을 꾸면서 살고 있다. 고전 문학 특히 장르 문학에 관심이 많아서 기획과 번역을 통해 국내에 잘 알려지지 않은 작가와 작품을 소개하려고 노력 중이다. 제대로 평가받지 못한 무명작가와 작품을 재조명할 때 큰 보람을 느낀다. 스티븐 킹의 『그것』, 『러브크래프트 전집』, 『세계 호러 걸작선』, 『뱀파이어 걸작선』, 『펜타메로네』, 『좀비 연대기』 등을 번역했다.