리차드 커티스 감독의 <러브 액츄얼리>에서 코믹한 팝스타 빌리 맥 역할로 전세계에 얼굴을 알린 나이히는 영국 TV 예술 아카데미 남우조연상과 런던 영화비평가협회, 영국 이브닝 스탠다드 어워드에서 코미디부문 피터 셀러스 상을 수상했다. 그는 <러브 액츄얼리>, <성 안에 갇힌 사랑> 등 네 편의 영화로 LA 비평가협회 남우조연상을 수상하는 진기록을 세우기도 했다. 데이빗 예이츠가 연출한 인기 미니시리즈 <기드온의 딸>로 영국 TV예술 아카데미와 방송언론 조합상 남우주연상을 수상했으며, 최근 리차드 커티스 감독과 다시 뭉친 <카페의 소녀>(TV)에서 켈리 맥도날드의 상대역으로 출연해 섬세한 연기를 선보였다. <캐리비안의 해적>이나 <언더월드>같은 헐리웃 블록버스터 시리즈물에서도 개성있는 성격을 살려 독특한 캐릭터들로 깊은 인상을 남기고 있다.