스위스 티치노에서 태어났다. 예술 아카데미에서 응용 예술을 전공했고 지금은 화가 ? 삽화가 ? 그래픽 디자이너로 일하고 있다. 아름답고 환상적인 색채로 자연과 동물들의 세계를 잘 그려 내는 화가로, 『심술쟁이 니나가 달라졌어요』는 오르텔리가 아이들을 위해 그린 첫 번째 그림책이다.