윤은오는 대학교에서 불문학과 영문학으로 학사 취득. 프랑스 피카르디 대학교에서 알렝 푸르니에 소설 연구로 석사학위를 받았으며 툴루즈 미라이 II 대학에서 마그리트 유르스나르의 작품 세계 연구로 D.E.A. 취득후 박사과정을 이수하였다. 번역한 책으로는 『해양 고고학-암초에 걸린 유물들』, 『헤밍웨이, 파리에서 보낸 7년』, 『사로잡힌 영혼 맘루카』, 『파르티타』가 있으며 현재 출판기획과 미술, 문학 문야에서 번역을 꾸준히 하고 있다.