배블링북스는 ‘골짜기의 물처럼 맑은 소리를 내는 책들’이라는 뜻으로, 외국의 좋은 책들을 우리말로 옮기는 이들의 모임이다. 그동안 『강가에서』 『엄마 없이 보낸 일 년』 『요리는 과학일까, 수학일까?』 『게토의 색』 『아주 평범한 날에』 『어느 날 그가 왔다』 『아르베』 『내 맘대로 하면 왜 안 돼』 『평화를 그리는 티베트 친구들』 『모든 집에는 비밀이 있어』 『세상에서 제일 못된 인형』 등의 책을 우리말로 옮겼다.