충남대학교 영문과를 졸업한 후 동 대학원에서 존 키츠의 시에 대한 연구로 석·박사 학위를 받았으며, 캐나다와 뉴질랜드에서 시 창작을 공부했다. 국제계관시인연합 한국위원회 사무국장과 한국 시 영역 연간지 [POETRY KOREA]의 편집을 맡았었으며, 충남대학교, 홍익대학교, 인천대학교 등에서 강의했다.

영미 시와 캐나다 문학에 관한 다수의 논문을 발표해 왔으며, 전공 저서로 『존 키츠의 시 세계』, 『역설·공존·병치의 미학: 존 키츠 시 읽기』가 있고, 우리말 번역서로 『키츠 시선』, 『엔디미온』, 『바이런 시선』, 『엘리자베스 브라우닝의 사랑시』, 『로버트 브라우닝 시선』, 『디킨슨 시선』, 『나의 안토니아』, 『내 눈 건너편의 초원』, 『대주교에게 죽음이 오다』 등 다수가 있다. 영어 번역서로 『A Poet’s Liver』, 『Dancing Alone』, 『The Hunchback Dancer』 등이 있다.

또한 허난설헌 번역문학상, 세계우수시인상, 세계계관시인상을 수상했으며, 한국과 미국에서 시인으로 활동하고 있다. 우리말 시집(필명: 윤꽃님)으로 『거미 배우』, 『무지개 꽃』, 『빛의 실타래로 풀리는 향기』, 『한 장의 흑백사진』, 『괴테의 시를 싣고 가는 첫사랑의 자전거』가 있고, 미국에서 출간된 영어 시집(필명: Myung-Ok Yoon)으로 『The Core of Love』, 『Under the Dark Green Shadows』가 있다.