1977년 마산에서 태어난 김현정은 부산대 노어노문학과를 거쳐 2003년 러시아 정부 장학생으로 러시아 상트페테르부르크국립대학교 러시아어문학 및 교육학과 석사 과정에 입학, 2005년 논문 「도블라토프의 작품 세계 속 「여행 가방」(Книга 「Чемодан」 в творчестве С. Д. Довлатова)」으로 석사 학위를 받았다.

2006년 대한민국 관정 이종환 재단 국외 장학생으로 동 대학 박사 과정에 입학, 2009년 논문 「도블라토프의 「우리들의」와 가족소설의 전통(Книга С. Д. Довлатова 「Наши」 и традиция семейного романа)」으로 박사 학위를 받았다. 도블라토프의 작품을 번역하고 있고, 도블라토프 관련 다양한 연구를 진행하고 있다(안톤 체호프와의 단편 비교, 레이먼드 카버와의 단편 비교, 도스토옙스키와의 수용소 문학 비교 등). 이외에도 대학 강단에서 진행한 러시아 문화와 역사, 민속학을 러시아 정교와 아우르는 작업을 진행 중이다.

도블라토프 연구 논문으로 「『여행 가방(Чемодан)』 : 이민 작가 세르게이 도블라토프 “물건(вещи)”에 묻어 있는 소비에트 러시아의 체취」, 「“짧은 이야기(рассказ)”의 미학으로 본 러시아 문학(제정러시아의 체호프와 소비에트러시아의 도블라토프)」, 「세르게이 도블라토프의 『보존지구(Заповедник)』 속 푸시킨의 정치적 “슬라바(слава 영광)”에서 미학적 “슬로보(слово 단어)” 찾기」, 「수용소 문학 : 도스토예프스키의 『죽음의 집의 기록』(1862)과 도블라토프의 『교도소』(1982) “공연”을 통해 바라본 범인(犯人)의 범인화(凡人化)」가 있으며, 번역서로는 『우리들의』(지만지, 2009), 『보존지구』(지만지, 2010)가 있다.