본명을 알지 못한다. 장루이 외에 ‘Jean Louis’, ‘Zhang Rui’, ‘張淚二’, ‘張睿’라는 이름으로도 불린다. 이름뿐 아니라 나이, 성별, 국적, 학력, 경력 등 그의 모든 것이 베일에 가려져 있다. 다만 그가 한국에서 태어나 여러 나라에서 유학하였고, 지금까지 여러 편의 소설을 썼으며, 여러 편의 외국 소설을 우리말로 번역했다고 알려져 있을 뿐이다.