한국인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어났습니다. 일본에 살아도 한국말을 잊지 않길 바란다는 아버지의 권유로 동경한국학교에서 공부했습니다. 2015년 고려대학교에 진학하며 한국에서 살기 시작했습니다. 미디어학과 중어중문학을 전공했고, 지금은 중국 하얼빈공업대학교에서 중국어를 공부하고 있습니다. 건축학 도서 《?しく分かる! 木構造入門》를 우리말로 번역했고, 다큐멘터리 〈인구시계〉 번역에 참여했습니다. 한글 이름은 조원애입니다.