고베 시에서 태어나, 고베 여학원대학 영문과, 게이오대학 도서관학과를 졸업한 수 도미. 웨스턴미시간대학 대학원에서 아동도서관학을 전공하고 볼티모어 시 공공도서관에서 근무했다. 귀국 후, 오사카 시립중앙도서관에 근무.그후 자택에서 가정 도서실을 열어 아동 도서의 연구와 보급에 힘쓰고 잇으며, 해외 아동문학을 번역 소개하는 한편 창작에도 힘쓰고 있다. 재단법인인 도쿄 어린이도서관을 설립 하였으며,현대 이사장직을 맡고 있다. 대표적인 번역서로『헨리 시리즈』『길목의 권투체육관』『파딩튼 곰』등이 있으며, 창작으로는『재채기, 재채기, 하늘의 은혜』『도쿄야 어디 있니?』등이 있다.