어려서 중국어를 배운 것이 발단이 되어 대학과 대학원에서 중문과를 졸업했다. 비非전업 중국어 번역가로 활동하고 있다. 말이 가진 한계와 힘으로 인해 말을 미워하고 사랑한다. 신중히 귀 기울이고 정성껏 우리말로 옮긴 이 책의 독자이자 역자다.