1964년 도쿄 출생. 평론가이자 번역가. 도쿄대 대학원 공학계 연구과 도시공학과 석사과정과 MIT 부동산센터 석사과정을 수료했다. 과학, 문학, 경제, 컴퓨터 등 다양한 분야에 걸쳐 번역, 집필 활동을 하고 있다. 『제인 제이콥스의 세계 1916~2006』(공저) 등 다수의 책을 집필하였고, 세계적인 베스트셀러 토마 피케티의 『21세기 자본』 일본어판을 번역하였다.