홍진희는 중동고등학교와 한국외국어대학교 일본어과를 졸업했다. 미림여자고등학교 교사로 재직했고, 저서로는 ≪일본은 한국 역사를 왜 비뚜로 가르칠까≫(소나무, 1992), ≪비뚜로 가는 일본인≫(청담문화사, 1993), ≪관동 보고서≫(나무와 숲, 1998), ≪양파와 다마네기≫(창조인, 1999)가 있다. 역서로는 ≪조선인의 죽음(關東大震災)≫(동쪽나라, 1993)이 있다. 현재 번역 작업과 일본 사회 비평서 저술에 몰두하고 있다.