임도현은 서울시립대학교 영어영문학과를 졸업하고 영국 리버풀대학교(University of Liverpool)에서 르네상스와 낭만주의 문학 전공으로 석사학위를, 동대학교에서 셰익스피어와 윌리엄 버틀러 예이츠의 희곡을 비교분석한 논문 「Shakespeare and Yeats's Plays: Impact, Influence and Intertextuality」로 박사학위를 취득했다. 2011년 논문 「베니스 상인 : 앤토니오의 우울함」으로 한국셰익스피어학회에서 수여하는 우수논문상을 받았다. 공연을 위한 희곡 번역과 함께 연극평론을 하고 있고 드라마터그로 공연에도 참여하고 있다. 또한 셰익스피어 전공자들로 구성된 원어연극단 ‘Shakespeare's Kids’의 단원으로 [리처드 3세], [법은 법대로]], [줄리어스 시저] 등 여러 편의 공연에 배우로 출연했다. 현재 한국셰익스피어학회 편집이사를 맡고 있고 대진대학교 창의미래인재대학 조교수로 재직하고 있다.
저서로는 글담출판사에서 2015년에 출간된 ≪어떤 부모가 되어야 하는가 : 바른 양육관을 갖고 싶은 부모를 위한 인문육아≫가 있는데 자녀 양육의 해법을 인문학에서 찾으려는 시도로 기획된 프로젝트로, 문학 부분을 맡아서 [자신의 시선에 아이를 가두는 부모에게 셰익스피어가 말을 건네다] 라는 제목의 글을 수록했다. 번역서로는 2015년에 동인출판사에서 출간된 셰익스피어 역사극 중 하나인 ≪헨리 4세 1부(Henry 4, Part 1)≫가 있고 2016년 한빛출판사에서 출간된 예이츠의 희곡 ≪마음이 열망하는 곳(The Land of Heart's Desire)≫이 있다.