카트야 베렌스(Katja Behrens)는 독일 베를린에서 태어나 다년간 유명 작가들의 번역가로 일했다(특히 《헨리 밀러》를 번역하기도 했다). 이후 출판사 교정자로 일하다가 1978년부터 자유 문필가로 활동하고 있다. 수많은 문학상을 수상했으며 국제펜클럽(PEN) 회원이다. 저서로는 《아담》 《나무들의 종족》 《희귀본 장서 강탈》이 있다.