황해북도 개성 에서 태어나 보성전문, 중국 국립중앙대학에서 미국 소설사를 전공하였다. 중앙대학교 영문과 교수, 대학원장을 역임한 문학박사다. 제8회 한국번역문학상, 대한민국예술원상을 수상했다. 저서로 『헤밍웨이 문학의 연구』, 『한국근대 서양문학이입사 연구』 등이 있으며, 옮긴 책으로 『생활의 발견』, 『포 단편선』, 『미국의 비극』, 『톰 소여의 모험』, 『누구를 위하여 종은 울리나』, 『허클베리 핀의 모험』 등이 있다.