중학생 시절에는 다카하시 루미코를, 군대에서는 미시마 유키오를 원서로 읽으며 일본어 실력을 다졌고, 자연히 일본어 사상서도 뒤적거리게 되었다. 대학 시절 문예이론이라는 징검다리를 밟고 사회학을 접했다. 인문 ·사회과학 분야 출판 편집자로 일하면서, 아주 전문적인 책이 아니라면 번역도 해볼 만하겠다는 생각이 들었다. 앞으로도 내가 읽고 싶은, 재밌게 읽은 일본의 인문·사회 도서들을 꾸준히 번역해 소개하고 싶다. 베란다에 화분이 가득한 집에서 자랐으나 식물을 기르는 데 소질이 없다. 최근 옥탑에서 감자를 수확했으며 오사와 마사치의 『책의 힘』, 이토 세이코의 『내 맘대로 베란다 원예』 등을 우리말로 옮겼다.