일본어 연구자로 1949년생. 전공은 근대 일본어사, 근대 한국어 어휘의 성립과 일본어 중국어와의 관련 연구 등입니다. 1986년 오사카대학 대학원에서 박사학위를 받았으며, 귀국 후 중앙대학교 일어일문학과와 고려대학교 일어일문학과에서 2014년 9월 퇴임할 때까지 28년간 근무했습니다. 현재는 고려대 명예교수로 있습니다.

90여 편의 논문과 20여 종의 저서(이중 4권은 일본에서 출판)와 역서를 펴냈습니다. 최근에 낸 책으로는 《일본어에서 온 우리말사전》(고려대 출판문화원, 2014), 《개화기 외국지명 표기사전》(고려대 출판문화원, 2017), 《알기 쉽게 번역한 서유견문》(박이정출판사, 2021) 등이 있습니다.