2000년대 초 다음 카페 〈건매니아〉를 시작으로 밀리터리 포털 〈건넷〉을 창업했다. 이후 EBS 교육 방송과 다수 채널에서 외국 영화, 다큐멘터리, 드라마를 번역하고 감수했으며, 현재 유튜브 채널 〈건들건들〉의 크루 ‘환장’으로 활동 중이다. 감수한 책으로 《글록》이 있다. 대표적인 외화 번역 작품은 EBS 번역판 〈플래툰(1986)〉, 〈다이하드 1, 2, 3〉, 〈라이언 일병 구하기(1998)〉, 〈블랙 호크 다운(2001)〉, 〈작전명 발키리(2008)〉, 〈허트 로커(2008)〉, 〈팅커 테일러 솔저 스파이(2011)〉, 〈미션 임파서블: 로그네이션(2015)〉 외 다수가 있다.