1999. 12. 16 한국번역가협회 번역사 시험, 1999. 12. 23 한국 번역 연구원 번역사 시험, 2001. 2. 16 코리아 헤럴드 전문 번역사 ETAT 시험에 합격하였으며 2001. 3. 10 한국번역가협회가 주최한 국제 신인 번역상을 수상하였다. 2001년에 토토어학원을 설립하여 현재까지 토익을 강의해오고 있으며(토익 만점 r/c), 쉽고 재미있게 귀에 쏙쏙 들어오는 강의로 수많은 수강생들에게 원픽으로 극찬받고 있다.