신원철은 서울대학교 언어학과와 동 대학원 중어중문학과를 졸업하고 중국 고대언어 연구로 박사학위를 받았다. 지금은 안양대학교 신학연구소 HK교수이다. 저서로는 『『경전석사』에 나타난 인성구의 연구』, 『문헌과 주석』 등이 있고, 역서로는 『고대중국어: 한문학습의 길잡이』, 『좌전명문장100구』, 『고대중국어어법론』 등이 있으며, 논문으로는 “혜림 『일체경음의』의 한국 전파와 중국의 재유입”, “사가르(Sagart)의 『상고 중국어의 어근(The Roots of Old Chinese)』 중 어휘의 어원(1)~(6)”(공저), “중국어 성경에 반영된 차용어 표기법 연구: ‘以’자를 중심으로”(공저) 등 다수가 있다.