한국 학교 연극동아리에서 작품을 구성하고 편집해 보았던 경험과 미국 학교에서 English Literature를 배웠던 감각을 살려 청소년을 이해하며 번역을 시작하였다. 그 후 미국에서 돌아와 대학교 영문학 개론과 영미 희곡 강의에서 배웠던 기억을 더듬어 번역을 진행하였고, 한국 현대 정서에 맞추어 청소년들도 읽을 수 있도록 번역을 완성하였다.