1947년 일본 오사카에서 태어났다. 1970년 오사카 외국어 대학교에서 덴마크어학과를 졸업 후 코펜하겐 대학교에서 공부했다. 귀국 후, 오사카 외국어 대학교에서 시간 강사로 근무했고, 이후 스칸디나비아 및 영미 아동서, 소설 번역자가 되었다. 안데르센의 문학 작품 이외에 빨간 머리 앤으로 유명한 루시 모드 몽고메리의 작품과 북유럽 소설들을 번역했다.