이영숙은 경상대학교 한문학과를 졸업하고 동 대학교에서 ＜옥계 노진 연구＞로 석사 학위를 받았으며, ＜회봉 하겸진의 화도시와 수미음 연구＞로 박사 학위를 받았다. 동학들과 함께 ≪선인들의 지리산 유람록≫ 1∼5를 공역했으며, 한국학중앙연구원 토대 연구 사업인 ‘금강산 유람록 번역 및 주해’ 사업에 전임 연구원으로 참여해 ≪금강산 유람록≫ 1∼10을 번역했다. 한국국학진흥원 안동의 역사 인물 문집 100선 사업에 참여해 ≪북애 선생 문집≫을 번역했다.
19∼20세기 한문학에 관심을 두고 있으며, 회봉 하겸진의 작품에 대한 번역과 연구는 그 관심의 방향이다. 연구 논문으로 ＜경로를 통한 금강산 유람의 변천 고찰＞과 ＜17세기 이전 금강산 유람의 경로 및 특징＞ 등 금강산 관련 논문과 근대 전환기 영남 지역의 유림에 대한 연구로 ＜면우(?宇) 곽종석(郭鍾錫)의 영물시(詠物詩) 일고찰(一考察)＞, ＜모계(某溪) 김홍락(金鴻洛)의 한시 창작 양상과 함의(含意)＞ 등이 있다. 한국연구재단의 공동 연구 과제로 진행한 연구 논문 ＜단계(端磎) 김인섭(金麟燮)의 현실 인식과 단성 농민 항쟁＞, ＜소눌(小訥) 노상직(盧相稷)의 현실 대응 양상에 대한 고찰＞ 등이 있다.
고문헌과 문집에 전하는 문학을 연구하며, 인간이 지닌 근원적인 정서는 시공간을 초월해 동일하다고 생각한다. 그러기에 과거의 인물에 대한 이해가 결국 오늘을 살아가는 인간에 대한 이해가 되고, 현재를 사는 우리의 고민을 해결하는 해법이 되어 줄 것이라 믿는다.