2021년 영남대학교 일어일문학과에서 대구지역의 일본어 근대 사료를 번역하기 위해 근대사료 번역팀을 결성하였다. 영남대학교 일어일문학과 최범순 교수, 윤경애 연구교수를 중심으로 학부생과 대학원생으로 구성되었으며 이후 지속적으로 대구의 일본어 근대사료를 번역해 나갈 예정이다.
윤경애, 김서진, 김유영, 성기훈, 심영재, 야마시타 아오바, 오창희, 요시무라 하루카, 이수민,
임동영, 전민지, 정수현, 정찬휘 옮김