1940년생으로 도쿄대학 문학부 동양사학과를 졸업했다. 1965년 미스즈서방에 입사해 인문서 편집자로 일하며 한나 아렌트, 카를 슈미트, 버트런드 러셀, 마루야마 마사오, 후지타 쇼조 등의 저작을 편집했다. 1998년부터 2001년까지 미스즈서방의 대표이사를 역임했다. 2005년 한국, 일본, 중국, 타이완, 홍콩, 오키나와 출판인이 함께하는 동아시아출판인회의를 창립하고 초대 회장을 맡았다. 왕단의 『중화인민공화국사 15강』을 일본어로 옮겼고, 자신의 편집자 이력을 회고한 이 책의 마지막 교정을 보던 중 2021년 4월 세상을 떠났다.