북미에서 13년간 살면서 학교 졸업, 회사생활 후 결혼하여 자녀를 키운 강지영은 2003년 캐나다 밴쿠버에서 동성결혼이 합법화되면서 10년 만에 북미 교육현장과 사회 전반에 도덕과 정의에 대한 모호한 가치와 감성 중심의 슬로건이 영향을 미치는 것을 보며 고민하게 되었다. 자라나는 세대들이 가치관 정립에 어려움을 겪는 것을 보았고 기독교에 기반한 교육을 받았음에도 성인 세대와 자녀 세대의 가치관 차이가 클 수 있음도 경험했다. 2021~22년 콜슨 펠로우즈 과정을 통해 역사의 큰 그림과 문화의 기류 속에 가치의 역할을 보고 지켜야할 가치의 소중함과 이를 지켜야할 이유를 깨달으며, 기도하는 맘으로 번역을 하였다.