(현)서울대학교 인문대학 명예교수
(현)다트머스대 객원교수 및 코리아헤럴드 칼럼니스트
서울대학교 언어교육원장, 출판문화원장, 미국학연구소장
문체부 한국문학번역원장
국제비교한국학회, 한국아메리카학회, 한국영미소설학회,
문학과영상학회 회장
뉴욕주립대 명예 인문학 박사, 조지 워싱턴대 초빙 석학교수
뉴욕주립대 버펄로 ‘탁월한 해외동문상’, 스페인 정부 La
Orden del Merito Civil(Cruz de Oficial) 훈장 등 수상