윤혜지는 국립 타이완사범대학교에서 박사 학위를 취득했고, 한국외국어대학교와 고려대학교의 외래교수를 거쳐 현재는 한국외국어대학교 중국 연구소의 학술연구교수로 재직 중이다. 〈중국 고대 여성 작가의 서호시사〉(2023)·〈중국 산동 지역 여성 작가 시 고찰〉(2022)·〈《옥대신영》에 수록된 여성 작가 정한시 고찰〉(2021)·〈청대 여시인 서소화의 《서도강시》 제재 고찰〉(2021)·〈원대 문언 필기 소설 《춘몽록》 속 창화시사 시탐〉(2020) 등 다수의 논문을 발표했다. 중국의 고전 시가를 위주로 연구하며, 고대 중국의 여성 문학 분야에서도 심도 있는 연구를 이어 가고 있다.