1966년 스페인 바르셀로나 근교 테라사에서 태어났다. 대학에서 미술과 고고학을 공부했다. 수년간 역사 연구 활동을 펼쳤고, 중고등학교에서 학생들을 가르쳤다. 다수의 여행 가이드북과 예술 서적을 집필했고, 『비밀 연구실』, 『파란 책 El libro azul』, 『섀클턴―남극대륙 탐험』 등 청소년과 성인을 위한 역사·모험소설을 주로 발표했다. 2006년 발표한 『이탈리아 미술―르네상스의 천재 화가들과 이탈리아의 바로크미술』로 그해 최우수 도서에 수여하는 스페인 문화부 장관상을 수상했다.
한국외국어대학교 통역번역대학원에서 스페인 아동문학 번역 연구로 박사학위를 받았으며, 현재 숙명여대 겸임교수, 국제회의 통역사 및 전문 번역가로 활동하고 있다. 아르헨티나 시사만화 ‘마팔다 시리즈’ 외에 『사랑은 어떻게 시작되는가』, 『나는 모나리자를 훔쳤다』, 『유부남 이야기』(공역), 『유부남이 사는 법』, 『파리의 수수께끼』, 『파란 책 El libro azul』 등을 우리말로 옮겼다.
