어린이와 어른을 대상으로 시와 만화를 읽고 쓰는 수업을 하고 있어요. 스페인을 비롯하여 여러 나라에서 컨퍼런스를 열어 왔죠. 그동안 학교, 교육혁신센터, 도서관 사서협회, 대학, 재단 및 여러 기관에서 교육을 진행했고, 6년 동안 발렌시아 주립 도서관과 협력하여 독서와 시 쓰기와 관련된 다양한 문화 창조 공간을 만들어 왔어요. 『글자가 자라서 도서관이 되었대!』는 중국, 브라질, 한국, 이탈리아, 프랑스에서 번역 출판되었습니다.
스페인의 초등과학 교사이자 아동서 저술가. <세상에서 제일 놀라운 홈 실험책>을 써서 베스트셀러로 큰 성공을 거두었다.
동화작가이자 시인이며 서체와 필적 감정도 합니다. 학교와 도서관에서 독서와 창작을 독려하며, 많은 학교에서 초청을 받고 있습니다. 어른과 어린이 청소년 들을 위한 시집, 동화 및 단편 들을 펴냈습니다.
토끼가 사는 숲 아래 살며 번역을 하고 숄을 짜고 이야기를 짓는다. 비올레타 로피즈가 그린 『섬 위의 주먹』과 『마음의 지도』, 『할머니의 팡도르』, 『노래하는 꼬리』를 옮겼다.정원을 가꾸고 요가를 하고 번역을 한다. 《섬 위의 주먹》을 비롯한 비올레타 로피스 시리즈와 그 밖에 여러 그림책을 옮겼다.
어른들을 위한 그림책 읽기 안내자. 스무 살 무렵 늦은 성장통이 시작됐다. 그때부터 그림책을 읽었다. 성장기에 읽은 책을 다 합해도 그 시기에 미치지 못할 것이다. 그림책 속에서 기쁨과 슬픔의 여러 이름들을 알았다. ‘사는 게, 세상이 다 그래’라는 말을 밀쳐놓을 힘도 얻었다. 비혼이고 고양이 탄의 집사이며 채식을 지향하고 식물을 돌보며 산다. 예전엔 여기저기 돌아다니며 사진을 찍고 사람들을 만나 인터뷰를 하고 차를 우리고 요리를 하며 다양한 분야의 아마추어로 살았다. 가장 오래 한 일은 15년 남짓 아이들과 책을 읽고 글을 쓴 것이다. 지금은 어른들과 그림책을 읽고 문장을 쓴다. 세 조카와 언젠가 태어날 그들의 아이들에게 재밌고 이상한 이모이자 할머니가 되고 싶다. 사방이 열린 작업실에서 어른들과 함께 그림책과 문장을 읽는다. 에세이 『이상하고 자유로운 할머니가 되고 싶어』를 썼고, 『인생은 지금』, 『할머니의 팡도르』, 『마음의 지도』, 『섬 위의 주먹』 등 여러 그림책을 동료와 같이 옮겼다.
포르투갈의 바닷가 반대편에서 태어났지만 해변의 읽고 걷는 것을 좋아한다. 연필, 덤불, 바늘, 개, 기타, 십 대들, 무수한 테이블, 책, 장난감, 그림, 종이 미로 속에 살고 있다. 그림을 그리고 춤을 추고 음악을 만들고 의상을 디자인하고 무대를 꾸민다. 포르투갈 아동문학협회SPA 선정 2016 최고 작가상과 2014 비사야 바헤투 아동문학상을 받았다.
