‘황진희그림책테라피연구소’를 운영하고 있습니다. 그림책을 사랑하는 사람들과 ‘그림책 미술관 여행’을 합니다. 생명, 사랑 그리움이 담겨 있는 그림책을 옮길 때 가장 행복합니다. 지은 책으로는 『우리는 서로의 그림책입니다』, 『숲으로 읽는 그림책테라피』가 있고, 옮긴 책으로는 『비 오니까 참 좋다』, 『산타 유치원』, 「꿈사탕 가게」 시리즈, 『외계인 친구 도감』 등이 있습니다.
일본 오사카에서 태어나 도쿄에서 자랐어요. 구와사와디자인연구소를 졸업했고, 《가본바의 배트》로 제21회 고단샤 그림책 신인상을 받으며 작품 활동을 시작했지요. 그림책 《펭귄 호텔》, 《원숭이 기차》, 《판다 빵집》 들을 쓰고 그렸어요. 철도와 역 간판에 쓰인 글씨와 일본의 고속 열차인 신칸센을 아주 좋아한답니다.
