대학교 때에 스페인어를 접하고 난 후, 스페인어 가슴앓이를 아직도 하고 있다. 제대로 스페인어를 배우고자 멕시코에서 중남미 문학(석사)을 공부하였고, 기회가 되어 국방언어학교에서 스페인어 교수를 역임하였다. 이때부터 “어떻게 하면 스페인어를 쉽게 배울 수 있을까, 영어와 함께 배우면 더 쉽게 배울 수 있을텐데”라는 생각을 가졌다. 이러한 고민이 기반이 되어 스페인에서 이 책을 쓰게 되었다.