동경 출생. 게이오 대학교 법학부 졸업. 1980년대 중반부터 사이언스라이터 및 번역가로서 활동을 시작해 《宇宙はきらめく》《ここまで見えた宇宙の神秘》《ハッブル望遠鏡が見た宇宙》《あなたも宇宙人》을 비롯하여 지금까지 40권 정도의 책을 출간하였다. 우리나라에는 《초신성 1987A와 별의 성장》이라는 책이 번역 출간되었다. 현재 우주개발위원회의 비상근위원으로 재직 중이다.
서울대학교 천문학과를 졸업하고, 텍사스 주립대학교 천문학과에서 석사·박사학위를 받았다. 독일 막스플랑크 연구소(MPE)에서 박사후연구원, 서울대학교 천문학과 조교수, 일본 우주과학연구소(ISAS) 방문교수, 한국천문연구원 선임연구원을 역임했다. 현재 경희대학교 우주과학과 교수이다.