자는 백안(伯安), 호는 태헌(太獻) 또는 홍산(鴻山)이다. 서울대학교 중어중문학과를 졸업하고 동 대학원에서 석사학위와 박사학위를 받았다. 현재 서울대학교 중어중문학과에서 강의하고 있다. 주요 저역서로 『중국시(中國詩)와 시인(詩人)』, 『고적·잠참시선(高適·岑參詩選)』, 『한문사서(漢文辭書) 한글음순색인(音順索引)』, 『사조시선(謝眺詩選)』, 『두보율시(杜甫律詩)』(공저), 『두보지덕연간시 역해』(공역), 『난세』(原題: 官場現形記)(전3권, 공역), 『양진당실기(養眞堂實記)』(국역본), 『내산유고內山遺稿)』(국역본) 등이 있다. 현재 조그마한 연구소 소장으로 있으면서 한시(漢詩) 창작과 번역을 지도하는 한편, 모교인 서울대에 출강하여 후배들을 가르치고 있다. 월간 『우리詩』와 한경닷컴 “The Pen”에 「한시공방(漢詩工房)」이라는 제목으로 칼럼을 연재 중이다. 30권이 넘는 저서와 역서가 있으며, 창작 한시집으로 『술다리[酒橋]』 등이 있다.